beef!

やった！ビーフ、ちゃんと見える！

yeah!
It's a real beef sandwich!

beef

東京に戻っています

I'm heading back to Tokyo.


やっぱりビーフ
にまだこだわってる？
still sticking to "beef"?


ジョークだよ

kidding!

大儀見Session@Royal Horse

１、２日と、ロイヤルホースで
たなかりかちゃんと歌い
まだ一週間も経たないうちにまたロイヤルホース



I sang with Rika at Royal Horse on the 1st and 2nd of this month.
I am glad to come back only in 3 days.



大儀見セッションは毎回、すごく有意義で、楽しいけど
今日は最高だった

自分の殻を破れたと思う


I had a great time at Ogimi session like I always do.
Tonight was our best yet.

I sang very good like I was born again.



pf: 中島徹
b : 沢田浩史
gt: カオリーニョ藤原
per: 大儀見元



来て下さってみなさん
ありがとう

Thank you very much for coming to our concert tonight.





うちあげも楽しい


After gig party is always fun.



８月１４日には
Japanese soulを歌うライブを
ロイヤルホースでやります

是非、おいでください！


I will sing at Royal Horse on August 14th.
Next time, I will sing Japanese songs. Wow.

Don't miss it.