わさおが「志村どうぶつ園」に

大好きなわさおが、７月１７日の「志村どうぶつ園」に
出るそうです。

I heard that my favorite Wasao will be on
a popular TV program "Shimura Doubutsu En"
on July 17th.






もし、わさおに逢えたら
私に触らせてくれるだろうか？

I wonder if he would let me hug and pet him
when I finally met him.



わさお、元気でいてね

Stay healthy and cute, Wasao.

おまけ

鳴滝温泉の旅館内
徹さんとカオルさんは、相部屋。


Toru-sa and Caol-san shared the same room.


ライブ後部屋についたら
布団が敷かれていました。

Futon was ready when we came back from the concert.



「仲良しだし、相部屋は全然いいんだけど」と言いながら

「この敷き方はないやろ？」と、言ってました。。。

まるで、新婚さん？


We couldn't help laughing at the sight
when we opened the door.

They say

"it's ok to stay together,
but it is funny...
Do they think we are newly wed? ha ha ha"

coming back from Hiroshima

広島楽しかった

I had fun in Hiroshima.


すごく素敵な言葉をくれた人がいたの。

I was very happy to receive great words of praise
from someone I have met there.


ライブの後、私に言ってくれた
「色んな人を聞いてきたけど
　ジャズってのはこんな風に歌うものなんだよね
　と思ったよ。驚いた」


He said to me after the concert at Shinjo Yoichi.
"I have listened to various singers.
Now I think this is what a real jazz singer should
swing like. I am surprised."


その人は、伝説のうどん名人で、大朝の近くで
うどん屋さんをやってらっしゃる人。

The guy runs an Udon noodle restaurant near
Oasa. Everybody calls him a genius and he is
almost like a living legend.



徹さんの知り合いだったんだよね。
徹さんがメンバーのピンクボンゴというバンドで
彼がプロデュースするライブに出るみたい。

He happens to be friends with Toru-san.
Toru-san will perform in Pink Bongo
at the concert he produces in September.



すごくすごく美味しいうどんを作るらしくて
是非、食べてみたいな～～

Everybody says that his udon tastes unreal.
I wish I could come back and eat it someday.