July 25th 2010

昨日買ったドレスを着てでかけた

Today, I went out in the summer dress which I had bought yesterday.



渋谷へ向かう前に、近所のネイルサロンで予約を入れて

I dropped by the nail salon near my house and made a reservation
before I headed to Shibuya.




そして、友達と会って、２～３時間ぶらぶらしながら
買い物した

I met up with my friend and hang around for a couple of hours
doing some shopping.




今日の空はなんだかミステリアスな感じ

The sky looked mysterious today.




買い物の後、最寄りの駅に着いたら
雨が降り始めてて、いそいで帰った

It was beginning to rain when I arrived at my nearest station after shopping,
so I hurried home.



ラッキーだった

I was lucky.

a new dress

今日は、美容院に行って
帰り道、可愛いサマードレスがあったから
買った

I went to my hair salon this afternoon.
I found a cute summer dress on the way back.
I bought it.



安かった

It was a real bargain.


色んな色があったけど
これが一番グッと来た、かな

They have it in some difference colors,
but I like this the best of all.

Wine

今日、ちょっとワイン飲んだの。
チーズとラタトゥユも美味しかった。

I had a glass of red wine tonight.

I also had some different kinds of cheese and ratatouille.
They were all very good.


これは、違うけど、ラベル可愛いから。

This is not the wine I drank.
I took a photo because I like the illustration.
Isn't it cute?