詩篇６９篇１０節 ☆
私が泣き、断食して私の魂を懲らしめた時、そのことは私へのいくつもの非難に値するものになりました。☆
私が泣き、断食して私の魂を懲らしめた時｛カル態未完了形｝、そのことは私へのいくつもの非難に値するものになりました。☆｛カル態未完了形｝
10 私が、断食して、わが身を泣き悲しむと、それが私へのそしりとなりました。
詩篇６９篇９節
なぜなら、あなたの家のためへの熱心が私を食い尽くしたからです。
また、あなたを非難した者どもの非難が私の上に降りかかったからです。
なぜなら、あなたの家のためへの熱心が私を食い尽くしたからです。｛カル態完了形｝
また、あなたを非難した者どもの非難が私の上に降りかかったからです。｛カル態完了形｝
9 それは、あなたの家を思う熱心が私を食い尽くし、あなたをそしる人々のそしりが、私に降りかかったからです。
詩篇６９篇６節
あなたを待ち望む者達が、私によって恥をかかないようにしてくださいますように！
万軍の主なる神よ！
あなたを熱心に求める者達が、私のせいで辱められることがないようにしてくださいますように！イスラエルの神よ！
あなたを待ち望む者達が、私によって恥をかかないようにしてくださいますように！
万軍の主なる神よ！｛カル態未完了形；let｝
あなたを熱心に求める者達が、私のせいで辱められる｛屈辱を受ける：ニフアル態未完了形；let｝ことがないようにしてくださいますように！イスラエルの神｛複数形｝よ！
｛屈辱を受ける：恥ずかしい(6)、彼女の恥を負う(1)、赤面(2)、不名誉に私たちを連れて来た(1)、混乱(1)、恥ずかしさ(1)、不名誉(7)、恥ずかしい(1)、恥ずかしい(1)、屈辱を感じる(1)、屈辱を感じる(10)、屈辱(2)、屈辱(1)、侮辱(1)、侮辱(3)、叱責(1)｝
6 万軍の神、主よ。あなたを待ち望む者たちが、私のために恥を見ないようにしてください！イスラエルの神よ。あなたを慕い求める者たちが、私のために卑しめられないようにしてください！
詩篇６９篇４節
理由なく私を憎む者どもは、私の頭の毛の数にまさっています。
不当に私を滅ぼそうとする私の敵どもは強大です。
そこで、私は何も盗まなかったのですが、それを元に戻させなければなりません。
理由なく私を憎む者どもは、私の頭の毛の数にまさっています。｛カル態完了形｝
不当に私を滅ぼそうとする私の敵どもは強大です。｛カル態完了形｝
そこで、私は何も盗まなかったのですが｛カル態完了形｝、それを元に戻させなければなりません。｛ヒフイル態未完了形｝
4 ゆえなく私を憎む者は私の髪の毛よりも多く、私を滅ぼそうとする者、偽り者の私の敵は強いのです。それで、私は盗まなかった物をも返さなければならないのですか。
詩篇６９篇２節
私は深い泥の中に沈んでいます。
そして、立てる所がありません。
私は深くて多い水の中に入りこんでいます。
そして、その洪水は私を圧倒しています。
私は深い泥の中に沈んでいます。｛カル態完了形｝
そして、立てる所がありません。
私は深くて多い水の中に入りこんでいます。｛カル態完了形｝
そして、その洪水は私を圧倒しています。｛カル態完了形｝
私は立ち止まることのない深い泥沼に沈む
私は洪水が私を溢れさせる深い水の中に入ってきた
2 私は深い泥沼に沈み、足がかりもありません。
私は大水の底に陥り奔流が私を押し流しています。