アモス書１章２節

アモス書１章２節

 

彼は言います。
「主はシオンから咆哮し、エルサレムから彼の声を発します。
そして、羊飼い達のいくつもの牧草地は嘆きました。
そして、カルメルの頂は枯れました。」

 

彼は言います。｛カル態未完了形｝
「主はシオンから咆哮し｛カル態未完了形｝、エルサレムから彼の声を発します。｛出す：カル態未完了形｝
そして、羊飼い達のいくつもの牧草地は嘆きました。｛カル態完了形｝
そして、カルメルの頂は枯れました。」｛カル態完了形｝

｛咆哮する：うめき声（1）、唸り声（6）、力強く唸る（1）、轟く（3）、咆哮（4）、轟音｝