詩篇６８篇３０節 ☆ 要研究

詩篇６８篇３０節　☆　要研究

 

葦の野獣と、民の子牛達と一緒にいる力ある者達の群れを叱りつけてください！☆
銀のいくつものかけらで自分自身を捧げさせる者全部と戦いを喜ぶ民衆達を、主が激しく追い散らすまで。☆

 

葦の野獣と、民の子牛達と一緒にいる力ある者達｛雄牛｝の群れを叱りつけてください！☆｛非難しなさい！カル態命令形｝
銀のいくつものかけらで自分自身を捧げさせる者全部と戦いを喜ぶ民衆達を、主が激しく追い散らす｛ピエル態完了形｝まで。☆
｛民衆、男性、国家、国民：民衆（集合単位としての）、特に（イスラエルの）部族、従って（集合的に）軍隊または従者、比喩的に、群れ、民衆、男性、国家、人々｝
槍兵の一団を叱責せよ。雄牛の群れと、民の子牛を、銀のかけらをもって各自が服従するまで、戦争を好む民を散らせ。
30 葦の中の獣、それに、国々の民の子牛とともにいる雄牛の群れを、叱ってください。銀の品々を踏み汚す戦いを喜ぶ、国々の民を散らしてください。
※難解です。研究が必要です。