出エジプト記２７章２１節

出エジプト記２７章２１節　

 

証の箱の前にある垂れ幕の外側にある会見の天幕で、
アロンとその息子達は、夕方から朝まで、主の前にそれを整えなければならない。
イスラエルの子孫達のために、彼らの代々にわたる永遠の掟にしなければならない。

 

証の箱の前にある垂れ幕の外側にある会見の天幕で、
アロンとその息子達は、夕方から朝まで、主の前にそれを整えなければならない。｛カル態未完了形；shall｝
イスラエルの子孫達のために、彼らの代々にわたる永遠の掟｛法令｝（にしなければならない）。
｛たたかいをいどむ：配列、比較、直接、同等、尊敬、推定、戦争の専門家、原始語；並べる、整える（非常に幅広い用途で）--（戦い、自分を）並べる、比較する、指示する、等しい、評価する、見積もる、（戦争の）専門家、備える、扱う、（戦いに）加わる、命じる、（敷く、置く、計算する、整える）（in）秩序、準備、課税、価値｝
In the tabernacle of the congregation without the vail which is before the testimony Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel
21 アロンとその子らは、あかしの箱の前の垂れ幕の外側にある会見の天幕で夕方から朝まで、主の前にそのともしびを整えなければならない。これはイスラエル人が代々守るべき永遠のおきてである。