詩篇６９篇１３節 要研究 ☆

詩篇６９篇１３節　要研究　☆

 

しかし、私の場合、あなたへの私の祈りを、主よ！受け入れ可能な時に、神よ！☆
あなたの憐みの豊かさのうちに、私のために聞いて答えてください！
あなたの救いの真理のうちに！

 

しかし、私の場合、あなたへの私の祈りを、主よ！受け入れ可能な時に、神よ！☆
あなたの憐みの豊かさのうちに、私のために聞いて答えてください！｛カル態命令形｝あなたの救いの真理のうちに！
｛のれん、好意、受け入れ、意志：受け入れられる (5)、受け入れる (8)、喜び (5)、欲望 (2)、望む (1)、欲望 (1)、真剣に* (1)、好意 (17)、好意 (2)、善意 (1)、喜ぶ (1)、喜ぶ (3)、自己意志 (1)、受け入れられるもの (1)、彼らが喜んだもの (1)、意志 (3)｝
しかし、わたしはといえば、わたしの祈りは、主よ、受け入れ可能な時に、あなたの慈悲の多さにおいて、あなたの救いの真理において、わたしを聞いてください。
13 しかし主よ。この私は、あなたに祈ります。神よ。みこころの時に。あなたの豊かな恵みにより、御救いのまことをもって、私に答えてください！
※直訳です。日本語らしく訂正できると思います。受け入れ可能な時に、はもっと違う和訳がいいかもしれません。