エゼキエル書３９章８節

エゼキエル書３９章８節　

 

確かに、そのことは到来した。そのことは行われた。
―神である主の御告げ―
それはわたしが熱心に語ったその日である。

 

確かに、そのことは到来した。｛カル態｝そのことは行われた。｛ニフアル態完了形；shall｝
―神である主の御告げ―
それはわたしが熱心に語った｛ピエル態完了形｝その日である。
8 今、それは来、それは成就する。—神である主の御告げ—それは、わたしが語った日である。