ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇143篇1節

2022-10-21 21:53:24 | 詩篇

詩篇143篇1節

 

ダビデの詩篇

 

主よ!私の祈りを聞いてください!
私のいくつもの願いに耳を傾けさせてください!
あなたの誠実さのうちに、私に答えてください!
あなたの義のうちにも!

 

主よ!私の祈りを聞いてください!{カル態命令形}
私のいくつもの願いに耳を傾けさせてください!{ヒフイル態命令形}
あなたの誠実さのうちに、私に答えてください!{カル態命令形}
あなたの義のうちにも!
{堅固さ、堅実さ、忠実さ:信仰(1)、忠実(3)、忠実(8)、忠実(25)、正直(1)、責任(1)、安定性(1)、安定(1)、信頼(2)、真実(5)}
1 主よ。私の祈りを聞き、私の願いに耳を傾けてください!
あなたの真実と義によって、私に答えてください!



コメントを投稿