出エジプト記２４章３節

出エジプト記２４章３節

 

そうして、モーセは来て民に主のすべての言葉とすべての判断基準を熱心に告げたので、民はみな声をそろえて答えて言いました。
「主が熱心に仰せられたすべての言葉を私達は行います。」

 

そうして、モーセは来て｛カル態未完了形｝民に主のすべての言葉とすべての判断基準｛掟｝を熱心に告げたので｛ピエル態未完了形｝、民はみな声をそろえて答えて言いました。｛カル態未完了形｝
「主が熱心に仰せられた｛ピエル態完了形｝すべての言葉を私達は行います。」｛カル態未完了形；will｝
3 そこでモーセは来て、主の言葉と、定めをすべて民に告げた。すると、民はみな声を一つにして答えて言いました。「主の仰せられたことは、みな行います。」