ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

エゼキエル書37章5節 ☆

2022-12-02 19:34:07 | エゼキエル書

エゼキエル書37章5節 ☆

 

主なる神はこれらの骨にこう言われる。
見よ!わたしはあなたがたの中に息を吹き込ませる。
そして、あなたがたは必ず生き返る。☆

 

主なる神はこれらの骨にこう言われる。{カル態完了形}
見よ{確かに}!わたしはあなたがたの中に息を吹き込ませる。{ヒフイル態;will}
そして、あなたがたは必ず生き返る。☆{生きる:カル態完了形;shall}
5 神である主はこれらの骨にこう仰せられる。
見よ。私がおまえたちの中に息を吹き入れるので、おまえたちは生き返る。



コメントを投稿