詩篇８３篇３節

詩篇８３篇３節　

 

彼らはあなたの民にむかって奸計をめぐらし、あなたが宝のようにかくまっている者達にむかって共に悪だくみをしています。

 

彼らはあなたの民にむかって奸計をめぐらし｛ヒフイル態未完了形｝、あなたが宝のようにかくまっている｛カル態受身形｝者達にむかって共に悪だくみをしています。｛ヒトパエル態未完了形｝
They hold crafty converse against Thy people, and take counsel against Thy treasured ones.
3 彼らは、あなたの民に対して悪賢いはかりごとを巡らし、あなたのかくまわれる者たちに悪だくみをしています。