goo blog サービス終了のお知らせ 

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇66篇19節

2022-09-09 22:28:34 | 詩篇

詩篇66篇19節 

 

しかし、確かに、神は聞いてくださいました。
この方は私の祈りの声を注意して聞いてくださいました。

 

しかし、確かに、神{複数形}は聞いてくださいました。{カル態完了形}
この方は私の祈りの声を注意して聞いてくださいました。{ヒフイル態完了形}
{耳を傾ける、出席する:注意を払う (1), 注意を払う (3), 注意を払う (9), 注意を払う (1), 注意を払う (2), 傾ける (1), 聞く (10), 聞く (2), 聞く (1), 聞く (1), 注意を払う (1), 注意を払った (3), 注意を払った (1), 注意を払う (6), 支払う (1), 支払う注意 (1)}
19 しかし、確かに、神は聞き入れ、私の祈りの声を心に留められた。



コメントを投稿