エレミヤ書５０章４節

エレミヤ書５０章４節

 

それらの日々に、その時に、―主の御告げ―
イスラエルの子孫達は来る。彼らもユダの子孫達も共に泣きながら来る。
そして、彼らの神、主を熱心にたずね求める。

 

それらの日々に、その時に、―主の御告げ―
イスラエルの子孫達は来る。｛カル態未完了形；shall｝彼らもユダの子孫達も共に泣きながら来る。｛カル態未完了形；shall｝
そして、彼らの神｛複数形｝、主を熱心にたずね求める。｛ピエル態未完了形｝
｛を求める：目的 (1), 物乞い (1), 物乞い (1), 関係する (1), 相談 (1), 要求 (1), 欲望 (1), 熱心 (1), 保留* (1), 問い合わせた (2), 調査 (1), 見る (3), 探す (1), 嘆願する (3), 追求する (1), 要求する (1), 要求する (2), 必須 (7), 必要 (1), 検索 (1), 検索する (8), 検索する (1), 検索する (8), 検索する (1), シーク(94)、シーク(24)、シーク(16)、セットアバウト(1)、シーク(38)、トライ(2)｝
In those days and in that time saith the LORD the children of Israel shall come they and the children of Judah together going and weeping they shall go and seek the LORD their God
4 その日、その時、―主の御告げ―イスラエルの民もユダの民も共に来て、泣きながら歩み、その神、主を、尋ね求める。