詩篇６４篇 翻訳途中

詩篇６４篇

指揮者のために。ダビデの賛歌

2 神よ！私の訴えを聞いてください！敵の恐怖から、私の命を守ってください！
3 悪を行う者の会議から、不義を行う者の騒動から、私を隠してください！
4 彼らはその舌を剣のように研ぎすまし、その矢を毒のある言葉に向けます。
5 彼らはひそかに罪のない人を狙い、突然、彼を撃って、恐れません。
6 彼らは悪事のために互いに励まし合い、ひそかに罠をしかけることを語り合っています。
彼らは言っています。「誰がそれを見るのか？」
7 彼らは不義を探し出し、熱心な探索をなし遂げました。
すべての者の内なる思いと、深い心の中にさえも。
8 しかし、神は突然、矢で彼らを射るので、彼らの傷はそこからです。
9 彼らは自分の舌を自分のつまずきとし、このことを見る者はみな首をかしげます。
10 そして、すべての人は恐れ、神のわざを告げ知らせ、そのわざを理解します。
11 正しい人は主にあって喜び、主に身を避ける、心の真っ直ぐな者はみな栄光を得ます。

1 神よ。私の嘆くとき、その声を聞いてください。恐るべき敵から、私のいのちを守ってください。
2 悪を行う者どものはかりごとから、不法を行う者らの騒ぎから、私をかくまってください。
3 彼らは、その舌を剣のように、とぎすまし、苦いことばの矢を放っています。
4 全き人に向けて、隠れた所から射掛け、不意に射て恐れません。
5 彼らは悪事に凝っています。語り合ってひそかにわなをかけ、「だれに、見破ることができよう」と言っています。
6 彼らは不正をたくらみ、「たくらんだ策略がうまくいった」と言っています。人の内側のものと心とは、深いものです。
7 しかし神は、矢を彼らに射掛けられるので、彼らは、不意に傷つきましょう。
8 彼らは、おのれの舌を、みずからのつまずきとしたのです。彼らを見る者はみな、頭を振ってあざけります。
9 こうして、すべての人は恐れ、神のみわざを告げ知らせ、そのなさったことを悟ります。
10 正しい者は主にあって喜び、主に身を避けます。心の直ぐな人はみな、誇ることができましょう。

For the Leader. A Psalm of David.
2 Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.
3 Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;
4 Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;
5 That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not.
6 They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; 
they ask, who would see them.
7 They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; 
even in the inward thought of every one, and the deep heart.
8 But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.
9 So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head.
10 And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.
11 The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.