エゼキエル書３６章２０節 ☆ 要研究

エゼキエル書３６章２０節　☆　要研究

 

そして、彼らはその行った国々に来た時、彼らが行った所で、彼らはわたしの聖なる名をひどく汚したので、人々は彼らについてこう言った。
『これらは主の民だ。このお方の地から出た。今だに彼らは出たままだ。』☆

 

そして、彼らはその行った国々｛ゴイーム｝に来た時｛カル態未完了形｝、彼らが行った所で｛カル態完了形｝、彼らはわたしの聖なる名をひどく汚したので｛ピエル態未完了形｝、人々は彼らについてこう言った。｛カル態｝
『これらは主の民だ。このお方の地｛国｝から出た。今だに彼らは出たままだ。』☆｛カル態完了形｝yet they have gone
20 彼らは、その行く国々に行っても、私の聖なる名を汚した。人々は彼らについて、『この人々は主の民であるのに、主の国から出されたのだ』と言ったのだ。