エゼキエル書３６章２３節

エゼキエル書３６章２３節

 

そして、わたしは、あなたがたが国々の中でひどく冒涜したわたしの偉大な名を熱心に聖別する。
わたしが彼らの目の前であなたがたの中でわたしが聖さを示す時、

国々はわたしが主であることを必ず知るようになる。と主なる神は言われる。」

 

そして、わたしは、あなたがたが国々｛ゴイーム｝の中でひどく冒涜した｛ピエル態完了形｝わたしの偉大な名を熱心に聖別する。｛ピエル態未完了形;will｝
わたしが彼らの目の前であなたがたの中でわたしが聖さを示す時｛ニフアル態｝、国々はわたしが主であることを必ず知るようになる。｛カル態完了形；shall｝と主なる神は言われる。」
｛分離または奉献される：奉献される(2)、汚される(1)、聖なる(1)、奉献(43)、奉献(35)、奉献(7)、奉献(2)、聖なる宣言(1)、奉献(2)、献身的(8)、奉献(1)、聖なる(1)、聖なる(5)、保つ(1)、聖なるものを保つ(2)、聖なるものを保つ(3)、聖なるものにした(1)、 私の聖さを明らかにする(2)、準備する(2)、自分自身を聖なることを証明する(2)、自分自身を聖なることを証明する(1)、浄化された(1)、聖なるものと見なす(1)、聖化された(9)、聖別する(10)、聖化する(12)、それらを区別し(1)、分離する(4)、奉献された者を分離する(2)、自分自身を聖く見せる(1)、聖さを伝える(2)、私を聖なるものとして扱い(3)、聖なるものとして扱われる(1)、聖さを立証する(1)、 完全に捧げる(1)｝
23 私は、諸国の民の間で汚され、あなたがたが彼らの間で汚した私の偉大な名の聖なることを示す。私が彼らの目の前であなたがたのうちに私の聖なることを示すとき、諸国の民は、私が主であることを知ろう。—神である主の御告げ—