詩篇７２篇１２，１３節 要研究

詩篇７２篇１２，１３節　要研究

 

彼は激しく叫んでいる困窮した者を救い出し、貧しい者を救い出し、助ける人のない者を救い出すからです。
彼は貧しい者と困窮している者を憐れみ、困窮している者達の魂を救い出します。

 

彼は激しく叫んでいる｛激しく叫んでいる時の：ピエル態；WHEN｝困窮した者を救い出し、貧しい者を救い出し、助ける人のない者を救い出すからです。｛ヒフイル態未完了形;will｝
For he shall deliver the needy when he crieth the poor also and him that hath no helper
12 これは、彼が、助けを求める貧しい者や、助ける人のない悩む者を救い出すからです。
彼は貧しい者と困窮している者を憐れみ、困窮している者達の魂｛魂｝を救い出します。｛ヒフイル態未完了形;will｝
He shall spare the poor and needy and shall save the souls of the needy
13 彼は、弱っている者や貧しい者をあわれみ、貧しい者達のいのちを救います。
※命というより魂です。