理想はコグマから目の綺麗な人へ

昨夜のＭＢＣＭＢＣの『少女時代　Romantic Fantasy』のおかげで何やらワサワサですね

９人の会話の内容がなかなか興味深いのが良かったです

ソヒョンちゃんの理想像を答えた事が多くの興味を引いたみたいですね
記事にまでなってましたので訳してみました

元記事→こちら

『'소시' 서현 이상형 변천사 '고구마→반기문→눈 예쁜 남자'』
‘ソシ’ソヒョン　理想像の変遷史　‘さつまいも→パン・ギムン→目が綺麗な男性’

ソヒョン、'少女時代ロマンチックファンタジー'で理想に対する心境変化告白

[エクスポツニュス=ペク・ジョンモ記者]少女時代のメンバーソヒョンの理想変遷史が興味深い。

ソヒョンは1日放送されたMBC新年特集'少女時代ロマンチック ファンタジー'を通じて
現在の自身の理想に対して告白した。

それは"以前までは容姿は気にしない方だった"として"ですが最近は容姿が気になるみたい"と率直に告白した。
引き続き"まず目が美しくなければならない"と自身の理想に対する望みをならべた。

ところでこのような告白はその過去発言とは違っていた。
ソヒョンは過去に理想に対して容姿をは気にしないと何回も言及したことがある。
特に男に関心がなくてさつまいもが理想というほどであった。

彼女は2010年2月KBS '甘い夜'で"ソン・スンホンよりさつまいもの方が良い"と発言した。
メンバーが笑いながらも相槌を打つほどであった。 それだけ男に対して関心がないということだ。

ソヒョンが容姿を最初から見ないのではない。
彼女は中学生の頃からジョニー・デップの熱心なファンであることを明らかにしたことがある。
ソヒョンの部屋のベッドの枕元にはジョニー・デップの大型写真が貼られていると知られている

彼女はMBC '私たちの結婚しました'の出演当時に仮想夫であるチョン・ヨンファと比較するとどうなのかという質問に
さっと答えることができなかった。 ジョニーデップをより好きなようなニュアンスだった。
しかしソヒョンはジョニー・デップに対して自身のことに忠実な姿をチャームポイントに選んで
自身の理想にある程度一貫性を付与した。


ソヒョンは去る2012年5月MBC 'チュ・ビョンジン トークコンサート'に出演した時パン・ギムン事務総長を理想に選んだ。

2011年10月KBS 'こんにちは'に出演した席でソヒョンは
"ジョニーデップよりパン・ギムン総長様をより好きだ"と明らかにした。
彼女は"パン・ギムン総長の内面的な部分を見てより好むことになった。
その方の人生関連書籍を見てニュースを検索してみて尊敬することになった"と明らかにした。

2011年12月Mnet 'ビートルズコード'に出演した時は"私は容姿は見ないが、
他の面を見るために異性を見る目が低いのではない"と明らかにした。
異性を見る観点に対しては"自分の人生に対して哲学と主観、揺れない信念がなければならない。
また礼儀正しくて肯定的な男でなければならない"と説明した。

ソヒョンは去る2012年5月MBC 'チュ・ビョンジン トークコンサート'で
自身の所属会社SMエンターテインメント内で挙げた理想に対して明らかにしたことがある。

彼女は会社内の理想でブラックビット メンバーである振付け師シム・ジェウォンを挙げた。
現役中では軍服務中であるスーパージュニア イトゥク、次にチェガン・チャンミンと答えた。
シム・ジェウォンの名前が出た時は静かだったメンバーは、
イトゥクとチェガン・チャンミンの名が出るとすぐに"このような姿は初めてだ"として驚く雰囲気であった。

ソヒョンの今回の理想の告白が心境の変化を反映したことか、
でなければ今まで自身の本心を隠した告白であることなのか気がかりだ。



こんな事が話題になるなんて・・・なんだかスゴイぞ


理想像はいろんな影響から変わると思うし、百歩譲って恋愛してなくても言えると思う
だんだんそう言った事に興味も持ち始めておかしくない年齢だしね
けど、好きな人からいろな影響を受けて趣味趣向とかが変わったりしません？

みたいな発言は自分がそうなんだけど、みんなは？って聞いてるのと同じですよね
この発言だけはちょっと具体的過ぎてね体験談っぽい...落ち着こうと思ってもしちゃうよ


昨日の番組についての関連記事
少女時代、理想のタイプを率直に告白…ユナ「ヤキモチを焼かない男性は嫌」


ちなみに
少女時代は4thアルバムのタイトル曲「I GOT A BOY」で2日現在、
音楽配信チャートMelOn、Mnet、Bugs music、Soribada、Olleh music、
NAVER MUSIC、DAUM MUSIC、Monkey3などで1位にランクインしている。

だそうですね　やはりこのグループはスゴイです
私は日本で出した「Paparazzi」より断然好きです


このアルバムのThanks ToでソヒョンちゃんはＣＮの名前を入れてくれたんだね
ちょっとツイで見ただけだからホント？って思ったけど...

사이좋은 이웃사촌 씨엔친구들～
仲の良い　隣人　ＣＮ友達たち　　　訳があってるか?!

写真をお借りしちゃいました



ジョンヒョンの名前もあったとか...たぶんテヨンかな

あーーーーー嬉しすぎる

続いてヨンファ 追記あり

여러분 안녕하세요! 용화에요ㅋㅋ여러분 날씨가 엄청 춥네요ㅠ
1월 14일 발매되는 CNBLUE의 타이틀곡은 저의 자작곡입니다! ㅋㅋ
여러분 오래 기다리신만큼 멋지게 활동하겠습니다. 기대 많이 해주세요.
곧 함께해요!

皆さんこんにちは! ヨンファエヨㅋㅋみなさん天気がものすごく寒いですねㅠ
1月14日発売されるCNBLUEのタイトル曲は僕の自作曲です! ㅋㅋ
皆さん長く待たせただけ格好良く活動します。 沢山期待して下さい。
もうすぐ　一緒にしてください!


ここ　部屋ですよね　広い？
つまりお引越し済みって事ですか？

それは・・・近くなったのかな？



それから韓国BOICEへメッセージかな


2012년 마지막 날, BOICE 여러분들에게 보내온 CNBLUE의새해 메세지! 지금 바로 확인하세요~^-^
2012年最後の日、BOICEの皆さんに送ってきたＣＮＢＬＵＥの新年のメッセージ! 今すぐ確認して下さい～^-^



【追記】

そして、今年の年男であるヨンファの抱負かな　訳してみました
元の記事は→こちら

[新年インタビュー]'巳年スター'チョン・ヨンファ"高速道路乗ってニューヨークまで"

“今までは高速道路に乗って疾走をしてきたようです。”

‘巳年スター’チョン・ヨンファはデビュー後2012年まで自身と所属しているバンド CNBLUEの成長過程を‘高速道路’に例えた。
それだけ確かな道路を走ってきたということだ。

チョン・ヨンファは去る2009年ドラマ‘美男ですね’でデビューした後演技者と歌手など二つの分野で早くに地位を固めた。
2011年にはドラマ‘君は僕に恋をした’の主人公を引き受けた。
リーダーでありボーカルであるCNBLUEは同じ企画会社FNCエンターテインメント所属であるFTアイルランドと共に
パフォーマンス中心のアイドル グループが主導するK-pop市場でバンドで頭角を現わした。
日本でも2011年10月発売されたメジャーデビューアルバム‘In My Head’が
日本レコード協会で10万枚以上販売されたレコードに付与するゴールドレコード賞を受けたのをはじめとして
昨年にも‘Where you are’がオリコン デイリー、ウィークリーチャートでそれぞれ1位に上がるなど韓流の一軸を担った。
昨年には英国と米国LA,南米でも公演をしながら活動領域を広げた。


“デビュー後に初めて迎える巳年年じゃないですか。 僕の年という事で何かうまくいくようだと熱意が生じます。
今振り返って見ると忙しく時間を過ごしたことが良い結果につながったようです。
新年には一喜一憂せずに気楽な気持ちで熱心にするつもりです。”

走ってれぱ止まる時もある。 チョン・ヨンファは自分とCNBLUEはまだそのような時期ではないとしながら自信を表わした。
チョン・ヨンファは“これまですべてのことがうまく進むばかりなのが負担にもなりました。
それと共に休みたいと考えたことも多いです”と話した。

チョン・ヨンファの2013年の抱負は決して小さくない。 スケジュールも年初めからギリギリだ。
14日新しいアルバムの発売が予定されている。 初めてのワールドツアーも準備中だ。

チョン・ヨンファは“米国、ニューヨークで公演をしてみたいです。
中国などアジアで行ってないところでも位置づけをさらに備えて
先輩サイのように英・米圏に進出することができるようにキャリアを積む”と説明した。
これを通じて2013年をCNBLUEの本格的なグローバル市場跳躍のための元年になる様にするがチョン・ヨンファの抱負だ。

2012年CNBLUEの他のメンバーは全部ドラマに出演して演技者で位置づけを新しく積んだ。
チョン・ヨンファはこの期間に作曲・作詞にまい進した。
安らかに曲を作ればより良い曲が出てくることという考えを所属会社に要請をして勝ち取った時間だった。
おかげでチョン・ヨンファはFNCエンターテインメントの後輩ジュニエルと
AOAのデビューアルバムに曲を与えてシンガーソングライターとしても注目をあびた。

“アイドル グループがたくさん出たがマニア層を確保するインディーズ音楽も存在するでしょう。
二つの市場がよく交わって共生できる環境が造成されればいいですね。 それが大衆音楽が発展できる方向だと考えます。
新年には歌だけでなく演技、作曲などでさらに忙しい時間も送りたいです。”



ヨンファは世界を見てるんだなぁ～　彼の夢は本当に果てしない
ミュージシャンは当然だけど、プロデュース、そして俳優も・・・例え忙しくても今はやりたい事をする
まだまだ走りづけて行くんだね

彼らが活躍して、ある程度の地位を得られたら、もしかしたら音楽番組での生演奏も可能になる日が来るかも

ヨンファはなんとなく、大きくなりそうな気がする