以下は６月２４日付けの朝日新聞インターネット版から抜粋した社説の記事である。これを読むと、先進国である日本においても医療問題はかなり深刻な問題であることが分かる。ただし、ブラジルの医療問題はその比ではない。基本的にほとんどの病院が深刻な経営難であり、医療サービスを受けるのに何ヶ月も待たされることもざらであるからだ。以下にポルトガル語訳を添付する。
医師の確保―医学部の定員を増やせ
医学部の定員という蛇口を閉めたままで、あれこれやりくりしても、焼け石に水ではないか。
与党が参院選向けに打ち出した医師確保策を見て、そう思わざるをえない。
医師は毎年４０００人程度増えており、必要な数はまかなえる。問題は小児科や産婦人科などの医師不足のほか、地域による医師の偏在だ。こうした偏りを正せばいい。これが厚生労働省の方針だ。
その方針をもとに、与党は選挙公約でこれまでの偏在対策に加えて、新たに次のような項目を追加した。
政府が医師をプールする仕組みをつくり、医師不足の地域へ緊急派遣する。大学を卒業した医師が研修で都市の人気病院に集中しないように定員を改め、地方の病院にも回るようにする。
確かに、偏在の是正にはすぐに手をつけなければいけない。
しかし、医師不足は全国の病院に広がっている。都市でもお産のため入院できない地区が増えている。深刻な実態が進んでいるのに、偏在対策だけでは安心できると言えないだろう。
いま求められているのは、時間はかかるが、医学部の定員を増やし、抜本的に医師不足の解消を図ることだ。
政府は１９８２年と９７年の２回、医学部の定員を減らす方針を閣議決定した。これに基づき、ピーク時には約８３００人だった定員が約８％削られた。特に国立大学が大きく減らされた。
医師が多くなれば、診療の機会が増え、医療費がふくらむ。だから、医療費の伸びを抑えるには、医師を増やさない方がいい。そんな考えからだ。
いまの危機的な医師不足はその結果といってよい。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の調べでは、人口１０００人当たりの医師数が日本は２人で、先進国の平均の２．９人を大きく下回る。しかも、このままでは韓国やメキシコ、トルコにも追い抜かれる可能性があるという。
政府・与党はこうした状況を招いた責任をどう考えているのか。
もうひとつ考えなければならないのは、最近の医療はかつてよりも医師の数を必要としていることだ。技術の高度化に伴って、チーム医療が大勢となった。患 者に丁寧に説明することが求められ、患者１人当たりの診療時間が増えている。医師の３割は女性が占め、子育てで休業することも多い。
おまけに高齢化はますます進み、医師にかかるお年寄りは増える。
医師の偏在さえ正せばいい、という厚労省の楽観的な見通しは、医療の新しい傾向を踏まえたものとは思えない。
医療のムダは今後ともなくしていかねばならない。しかし、医療費の抑制のため発想された古い閣議決定にいつまでもこだわるべきではない。そんなことをしていたら、日本の医療は取り返しのつかないことになる。
Reserva de médicos. - Aumente o número de vagas no curso de medicina
Nenhuma providência não resolveria o problema sem aumentar némero de vagas no curso de medicina.
Não tenho como interpretar de outra maneira ao observar a política de reserva dos médicos apresentada pelo partido governomental destinada para eleição da câmara alta.
Como número de médicos vem aumentando acerca de quatro mil todos os anos, dá para garantir número necessário. A questão é a falta de pediatra e obstetra além de má distribuição dos médicos dependendo da região. Precisa-se corrigir distribuição assim. Eis diretriz de ministério de trabalho. .
Sob esta diretriz, o partido governomental adicionou os itens seguintes além de política contra problema de má distribuição de médicos na promessa eleitoral.
O governo toma a medida de reservar médicos e os manda urgentemente para região onde flatam médicos.Além disso,ajustando número de vagas para médicos recém- formados não ficarem concentrados nos hospitais populares que ficam na cidade a fim de estagiar, procura fazer com que eles se passem pelos hospitais do interior.
Temos que resolver o problema de má distribuição de médicos logo sem falta.
Entretanto, a falta de medicos é um problemão em comum entre os hospitais do país inteiro.Até nas cidades há muitos regiões onde não pode se ficar internado para fazer parto. Apesar de esta situação sério estar piorando, não poderia se dizer que apénas uma medida contra má distribuição nos deixaria tranquilos.
O que precisa fazer neste momento é resolver problema de falta de médicos definitivamente aumentando vagas no curso de medicinas apesar de isso lever um tempo.
O governo decidiu diminuir número de vagas no curso de medicina no gabinete, duas vezes em 1982 e 1997. Por conseguinte,o número de vagas que era de cerca de 8300 na auge diminuiu 8 %. Principalmente vagas na universidades federais diminuiram radicalmente.
Mais médicos resulta em aumento de consultas e de despesa medical. Portanto,para conter isso, seria melhor não aumentar número de médicos. A decisão foi tomada baseada nesta idéia.
A situação crítica em relação a falta de médicos neste momento é consequência desta tomada.
Segundo a pesquisa feita pela orgão de economia e desenvolvimento cooperativa( OECD ),o número de médico por mil pessoas no Japão é de dois médicos que é muito inferior ao 2.9 em média dos paises desenvolvidos. O pior é que nesse rítmo tem possibilidade de ser alcançado pelo países tais como Coreia do sul, Mexico ou Turquia etc.
O que o partido governomental pensa sobre a responsabilidade que resultou nessa situação?
O outro aspecto que precisa levar em conta é o fato de que atividade medical de último geração necessita de mais médicos do que antes.Conforme o desenvolvimento de alta tecnologia,atividade médica em quipe se tornou comum. Precisando explicar aos pacientes mais detalhadamente, aumetou o tempo de conulta por um paciente. 30 % de médicos são ocupados pelas mulheres. Portanto, elas pedem despensa temporária de trabalho por causa da criação dos filhos.
Além disso, o envelhicimento da população inteira avançou ainda mais, em consequência, os idosos que precisam de médicos aumentam.
A perspectiva otimista de que basta corrigir a má distribuição dos médicos analisado pelo ministério de trabalho não parece estar baseado na nova tendência no rumo médico.
Precisamos descartar desperdícios na atividade médica daqui para frente.Memso assim, não devemos insistir na tomada antiga feita pelo gabinete com objetivo de conter a despesa médica. Se contiuar assim, a atividade medico do Japão não terá mais futuro.
医師の確保―医学部の定員を増やせ
医学部の定員という蛇口を閉めたままで、あれこれやりくりしても、焼け石に水ではないか。
与党が参院選向けに打ち出した医師確保策を見て、そう思わざるをえない。
医師は毎年４０００人程度増えており、必要な数はまかなえる。問題は小児科や産婦人科などの医師不足のほか、地域による医師の偏在だ。こうした偏りを正せばいい。これが厚生労働省の方針だ。
その方針をもとに、与党は選挙公約でこれまでの偏在対策に加えて、新たに次のような項目を追加した。
政府が医師をプールする仕組みをつくり、医師不足の地域へ緊急派遣する。大学を卒業した医師が研修で都市の人気病院に集中しないように定員を改め、地方の病院にも回るようにする。
確かに、偏在の是正にはすぐに手をつけなければいけない。
しかし、医師不足は全国の病院に広がっている。都市でもお産のため入院できない地区が増えている。深刻な実態が進んでいるのに、偏在対策だけでは安心できると言えないだろう。
いま求められているのは、時間はかかるが、医学部の定員を増やし、抜本的に医師不足の解消を図ることだ。
政府は１９８２年と９７年の２回、医学部の定員を減らす方針を閣議決定した。これに基づき、ピーク時には約８３００人だった定員が約８％削られた。特に国立大学が大きく減らされた。
医師が多くなれば、診療の機会が増え、医療費がふくらむ。だから、医療費の伸びを抑えるには、医師を増やさない方がいい。そんな考えからだ。
いまの危機的な医師不足はその結果といってよい。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の調べでは、人口１０００人当たりの医師数が日本は２人で、先進国の平均の２．９人を大きく下回る。しかも、このままでは韓国やメキシコ、トルコにも追い抜かれる可能性があるという。
政府・与党はこうした状況を招いた責任をどう考えているのか。
もうひとつ考えなければならないのは、最近の医療はかつてよりも医師の数を必要としていることだ。技術の高度化に伴って、チーム医療が大勢となった。患 者に丁寧に説明することが求められ、患者１人当たりの診療時間が増えている。医師の３割は女性が占め、子育てで休業することも多い。
おまけに高齢化はますます進み、医師にかかるお年寄りは増える。
医師の偏在さえ正せばいい、という厚労省の楽観的な見通しは、医療の新しい傾向を踏まえたものとは思えない。
医療のムダは今後ともなくしていかねばならない。しかし、医療費の抑制のため発想された古い閣議決定にいつまでもこだわるべきではない。そんなことをしていたら、日本の医療は取り返しのつかないことになる。
Reserva de médicos. - Aumente o número de vagas no curso de medicina
Nenhuma providência não resolveria o problema sem aumentar némero de vagas no curso de medicina.
Não tenho como interpretar de outra maneira ao observar a política de reserva dos médicos apresentada pelo partido governomental destinada para eleição da câmara alta.
Como número de médicos vem aumentando acerca de quatro mil todos os anos, dá para garantir número necessário. A questão é a falta de pediatra e obstetra além de má distribuição dos médicos dependendo da região. Precisa-se corrigir distribuição assim. Eis diretriz de ministério de trabalho. .
Sob esta diretriz, o partido governomental adicionou os itens seguintes além de política contra problema de má distribuição de médicos na promessa eleitoral.
O governo toma a medida de reservar médicos e os manda urgentemente para região onde flatam médicos.Além disso,ajustando número de vagas para médicos recém- formados não ficarem concentrados nos hospitais populares que ficam na cidade a fim de estagiar, procura fazer com que eles se passem pelos hospitais do interior.
Temos que resolver o problema de má distribuição de médicos logo sem falta.
Entretanto, a falta de medicos é um problemão em comum entre os hospitais do país inteiro.Até nas cidades há muitos regiões onde não pode se ficar internado para fazer parto. Apesar de esta situação sério estar piorando, não poderia se dizer que apénas uma medida contra má distribuição nos deixaria tranquilos.
O que precisa fazer neste momento é resolver problema de falta de médicos definitivamente aumentando vagas no curso de medicinas apesar de isso lever um tempo.
O governo decidiu diminuir número de vagas no curso de medicina no gabinete, duas vezes em 1982 e 1997. Por conseguinte,o número de vagas que era de cerca de 8300 na auge diminuiu 8 %. Principalmente vagas na universidades federais diminuiram radicalmente.
Mais médicos resulta em aumento de consultas e de despesa medical. Portanto,para conter isso, seria melhor não aumentar número de médicos. A decisão foi tomada baseada nesta idéia.
A situação crítica em relação a falta de médicos neste momento é consequência desta tomada.
Segundo a pesquisa feita pela orgão de economia e desenvolvimento cooperativa( OECD ),o número de médico por mil pessoas no Japão é de dois médicos que é muito inferior ao 2.9 em média dos paises desenvolvidos. O pior é que nesse rítmo tem possibilidade de ser alcançado pelo países tais como Coreia do sul, Mexico ou Turquia etc.
O que o partido governomental pensa sobre a responsabilidade que resultou nessa situação?
O outro aspecto que precisa levar em conta é o fato de que atividade medical de último geração necessita de mais médicos do que antes.Conforme o desenvolvimento de alta tecnologia,atividade médica em quipe se tornou comum. Precisando explicar aos pacientes mais detalhadamente, aumetou o tempo de conulta por um paciente. 30 % de médicos são ocupados pelas mulheres. Portanto, elas pedem despensa temporária de trabalho por causa da criação dos filhos.
Além disso, o envelhicimento da população inteira avançou ainda mais, em consequência, os idosos que precisam de médicos aumentam.
A perspectiva otimista de que basta corrigir a má distribuição dos médicos analisado pelo ministério de trabalho não parece estar baseado na nova tendência no rumo médico.
Precisamos descartar desperdícios na atividade médica daqui para frente.Memso assim, não devemos insistir na tomada antiga feita pelo gabinete com objetivo de conter a despesa médica. Se contiuar assim, a atividade medico do Japão não terá mais futuro.
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます