和貴の『以和為貴』

徐勤先氏「殺されても歴史の罪人にはなりたくありません！」

#天安門事件

#徐勤先

#軍人

倫理・道徳

2021年02月17日

「六四天安門事件」で銃撃命令を拒否した元38集団軍司令官徐勤先氏死去

2021-1-12 看中國

1989年の「六四天安門」事件で、中国共産党からの銃撃命令を拒否した元第38集団軍司令官の徐勤先氏が85歳で亡くなりました。メディアの報道によると、中国共産党当局は、徐勤先氏が死ぬまで監視していたといいます。

香港ラジオ局によると、1月8日午前、1989年の「六四天安門」事件で共産党第38集団軍の司令官を務めた徐勤先氏が河北省石家荘市で85歳で死去しました。徐勤先氏は、重い眼病で身動き不便だったため、長期にわたり石家庄病院で寝たきり状態で治療を受けていました。しかし、中国共産党当局は徐勤先氏を監視し、病院への来院者を厳しく制限し、写真やビデオの撮影を禁止していました。

公表情報によると、徐勤先氏は1935年8月生まれで、中国軍の少将で、元陸軍第38集団軍司令官。1989年に中国共産党中央軍事委員会の鄧小平主席（当時）が署名した天安門掃討作戦のための北京への兵力動員命令を実行することを拒否したため、中国共産党の党籍剥奪処分を受け、共産党軍事法廷から秦城刑務所で5年の懲役刑を言い渡されました。

香港の「アップルデイリー」は、1989年の「六四天安門」事件の学生抗議運動期間中に、軍事命令の実行を拒否したことについて言及した際、徐勤先氏は「殺されても歴史の罪人にはなりたくありません！」と発言したと報じています。

（翻訳・藍彧）

【所感】

如何なる理由であろうとも、軍人が丸腰の一般人に対して銃を向け発砲するというは、決して許される行為ではない。

軍法（＝法律）がどうあれ、ひとりの人間として徐勤先氏を見習い、今後の我が人生に役立てていきたいと思う。

徐勤先氏、安らかに・・・

まさに、義の人ぞ！

【史記】伯夷と叔斉　「義に生きる」 - ゆぅすけの『以和為貴』ブログ・・・・

われら、かの西山に登り薇をとる世は暴をもって暴にかえその非を知らない神農よ、虞（舜）よ、夏（禹）よこれら聖人は、いまどこにもいないどこに行けばよいのだああ、ゆこう、命も衰えたこの詩は、支那の古代歴史書『史記』に記されたもので、今から三千年以上もの昔、伯夷（はくい）・叔斉（しゅくせい）兄弟が辞世の詩として遺されたといわれている。時は、暴君で名高い、殷（いん）の紂（ちゅう）王が天子となり世を治めていた時代で、人々は皆、殷の都を目指さずに、殷王朝の三公のひとり、西伯（さいはく）が治める周の国を目指していた。このことに違和感を感じた兄弟は、"民の心"が天子ではなく、その臣にすぎない西伯にあることを憂いていた。「バカな！天子である紂王よりも、西伯に民心が寄せられているなど、あってはならないことだ」と。なんにせよ、暴政を振...【史記】伯夷と叔斉「義に生きる」