来週末に地元、徳島のスーツフェアーも開催致しますので、
We will be holding a suit fair in Tokushima next weekend.
本日は、色々なスーツの御案内をさせて頂きます。
トップバッターは、
Today, we will guide you to various suits.
The top batter is
ボーイズでもロングランでお作りさせて頂いておりますチノスーツ！
こちらは毎シーズン、人気の素材です。
今年は、
Chino suits that are made by boysmarket in long runs!
This is a popular material every season.
This year,
特に人気の高いベージュも単で御用意させて頂きましたので、98000円プラス消費税で
お作り頂けます。
長年の御使用に充分耐えて頂けます英国製ブリスベンモスの高密度で織られましたチノ素材
になります。
ブリスベンモスは、コットン素材では右に出るものは無いと呼ばれております。
其れも其の筈、綿糸をウールの織り機で織り上げておりますので、通常のチノ素材より滑らかで
着心地は抜群ですね。
勿論、高密度で織られましたこの素材は耐久性も充分で長年の相棒関係も築いて頂けます。
このお色は、
Especially popular beige is prepared separately, so 98,000 yen plus consumption tax
You can make it.
Chino material woven with a high density of Brisbane Moss made in Britain that can withstand long-term use
It becomes.
Brisbane moss is said to have nothing to the right of cotton.
Because it is supposed to be so, cotton yarn is woven with a wool weaving machine, so it is smoother than ordinary Chino material
The comfort is outstanding.
Of course, this material woven at high density is durable enough to build a long-standing companionship.
This color is
チョコレートスウェードのシューズとも相性抜群ですね。
春夏もスウェードはお楽しみ頂けますので。
最近ではビジネスにベージュも大丈夫な会社も多いとは思いますが、未だ未だ難しいって方には、
It goes well with chocolate suede shoes.
Because you can enjoy suede in spring and summer.
I think that there are many companies that are beige and okay in business these days, but for those who are still difficult,
ネイビーも御用意させて頂いております！
シングルでもダブルでもお作り頂けます。と云いますかフルオーダーになりますので、お襟の幅
からポケットの仕様やステッチなどもお好きな様にお選び頂けますので。
僕は殆どのスーツやジャケットも差し込みで作っておりますが、勿論王道の割でもお作り頂けますので。
ネイビーには、
Navy is also available!
You can make single or double. Or the full order, so the width of the collar
Because you can choose your pocket specifications and stitching as you like.
Most of the suits and jackets are made by plugging in, but of course you can make them on the royal road.
Navy,
同じくシーラップのネイビーのストロングギャバジンのバルマカーンコートなども如何でしょう！
こちらのコートですが、昨今珍しいダークネイビーで生地からシーラップに作って頂きまして、
今年の秋冬に登場致します！
昨年。タンのお色で別注しまして大好評頂きましたコートのお色違いとなります。
この素材も70年代にシーラップで実在した生地になります。
男臭い生地を、シーラップ御自慢のパターン力で立体的に作り込みました素敵なコートになります。
男臭いトラッドなディティールですが、デザインチームのパターン力で大人のモード感さえ感じさせる逸品になります。
Also, how about the sea wrap navy strong gabardine Balma Khan coat?
It is this coat, but I have you make sea wrap from fabric with rare dark navy these days,
Appears this fall and winter!
last year. Bespoke with the color of the tongue, it will be a different color of the coat that has been very popular.
This material is also a real fabric made of sea wrap in the 70's.
It is a wonderful coat made of man-smelling fabric three-dimensionally with the pattern power of sea wrap.
Although it is a manly trad detail, it will be a gem that makes you feel even an adult mode with the pattern power of the design team.
勿論スーツ同様にビジネスにも御対応頂けますよ！
お楽しみに！
ネイビーやグレーなど一通りお持ちの御仁などには、
Of course you can respond to business as well as suits!
looking forward to!
For Onito, etc., which you have in general, such as navy and gray,
グレンチェックもお勧めですね。
お襟や肩の付けなどはイタリアっぽくディティールのみ英国風で作られるのも如何でしょう！
Glen check is also recommended.
The collar and shoulders will be made in English style only like Italian details!
グレンチェックには、タンのシーラップがお似合いですね。
僕も愛用しておりますが、着込めば着込むほどに味わい深くなりますね。
For the Glen Check, Tan Sea Wrap is a good match.
I love it, but the more I wear it, the more it tastes.
ビジネスにはバッチリなスーツかと思いますね。
I think it's a perfect suit for business.
こちらも作られる方が多い紺ブレ！
イタリア製ロロピアーナの4シーズンを使用しております。
僕はアメリカントラディッショナルな1型を肩は差し込みで中胴にもシェイプを入れて
大人っぽい仕立てで作っております。
一言で云えばヨーロッパ目線なアメトラですね。
There are many people who can make this too!
We use 4 seasons of Italian Loropiana.
I put the American traditional type 1 on the shoulder and the shape on the middle torso
We make it with a mature look.
In short, it's Ametra looking at Europe.
ボタンも40年代のフレンチアーミーのデッドストックで！
Buttons are also in the 40's French Army dead stock!
こちらにもネイビーのバルマカーンコートは良くお似合いですよ！
全体の雰囲気はアメトラですが、そこはかとなくヨーロッパな目線が漂う雰囲気が僕好みです。
The Navy Balma Khan coat looks good on this too!
The whole atmosphere is Ametra, but I like the atmosphere with a European perspective.
カジュアルにもビジネスにもお使い下さい！
Please use it for both business and casual!
追伸
今日のトリッカーズのデザートブーツ！
Today's Tricker's dessert boots!
色落ちされましたリゾルト710にグランサッソのサーマルに林さん別注ピケ素材カバーオール
などのヨーロッパ目線なアメトラスタイルにはバッチリお似合いになりますね。
変幻自在なデザートブーツです！
Hayashi's bespoke picket material coverall on the thermal of Gran Sasso to the discolored resolve 710
It looks perfect for European-looking Ametra styles.
It is a desert boot that can be changed freely!
We will be holding a suit fair in Tokushima next weekend.
本日は、色々なスーツの御案内をさせて頂きます。
トップバッターは、
Today, we will guide you to various suits.
The top batter is
ボーイズでもロングランでお作りさせて頂いておりますチノスーツ！
こちらは毎シーズン、人気の素材です。
今年は、
Chino suits that are made by boysmarket in long runs!
This is a popular material every season.
This year,
特に人気の高いベージュも単で御用意させて頂きましたので、98000円プラス消費税で
お作り頂けます。
長年の御使用に充分耐えて頂けます英国製ブリスベンモスの高密度で織られましたチノ素材
になります。
ブリスベンモスは、コットン素材では右に出るものは無いと呼ばれております。
其れも其の筈、綿糸をウールの織り機で織り上げておりますので、通常のチノ素材より滑らかで
着心地は抜群ですね。
勿論、高密度で織られましたこの素材は耐久性も充分で長年の相棒関係も築いて頂けます。
このお色は、
Especially popular beige is prepared separately, so 98,000 yen plus consumption tax
You can make it.
Chino material woven with a high density of Brisbane Moss made in Britain that can withstand long-term use
It becomes.
Brisbane moss is said to have nothing to the right of cotton.
Because it is supposed to be so, cotton yarn is woven with a wool weaving machine, so it is smoother than ordinary Chino material
The comfort is outstanding.
Of course, this material woven at high density is durable enough to build a long-standing companionship.
This color is
チョコレートスウェードのシューズとも相性抜群ですね。
春夏もスウェードはお楽しみ頂けますので。
最近ではビジネスにベージュも大丈夫な会社も多いとは思いますが、未だ未だ難しいって方には、
It goes well with chocolate suede shoes.
Because you can enjoy suede in spring and summer.
I think that there are many companies that are beige and okay in business these days, but for those who are still difficult,
ネイビーも御用意させて頂いております！
シングルでもダブルでもお作り頂けます。と云いますかフルオーダーになりますので、お襟の幅
からポケットの仕様やステッチなどもお好きな様にお選び頂けますので。
僕は殆どのスーツやジャケットも差し込みで作っておりますが、勿論王道の割でもお作り頂けますので。
ネイビーには、
Navy is also available!
You can make single or double. Or the full order, so the width of the collar
Because you can choose your pocket specifications and stitching as you like.
Most of the suits and jackets are made by plugging in, but of course you can make them on the royal road.
Navy,
同じくシーラップのネイビーのストロングギャバジンのバルマカーンコートなども如何でしょう！
こちらのコートですが、昨今珍しいダークネイビーで生地からシーラップに作って頂きまして、
今年の秋冬に登場致します！
昨年。タンのお色で別注しまして大好評頂きましたコートのお色違いとなります。
この素材も70年代にシーラップで実在した生地になります。
男臭い生地を、シーラップ御自慢のパターン力で立体的に作り込みました素敵なコートになります。
男臭いトラッドなディティールですが、デザインチームのパターン力で大人のモード感さえ感じさせる逸品になります。
Also, how about the sea wrap navy strong gabardine Balma Khan coat?
It is this coat, but I have you make sea wrap from fabric with rare dark navy these days,
Appears this fall and winter!
last year. Bespoke with the color of the tongue, it will be a different color of the coat that has been very popular.
This material is also a real fabric made of sea wrap in the 70's.
It is a wonderful coat made of man-smelling fabric three-dimensionally with the pattern power of sea wrap.
Although it is a manly trad detail, it will be a gem that makes you feel even an adult mode with the pattern power of the design team.
勿論スーツ同様にビジネスにも御対応頂けますよ！
お楽しみに！
ネイビーやグレーなど一通りお持ちの御仁などには、
Of course you can respond to business as well as suits!
looking forward to!
For Onito, etc., which you have in general, such as navy and gray,
グレンチェックもお勧めですね。
お襟や肩の付けなどはイタリアっぽくディティールのみ英国風で作られるのも如何でしょう！
Glen check is also recommended.
The collar and shoulders will be made in English style only like Italian details!
グレンチェックには、タンのシーラップがお似合いですね。
僕も愛用しておりますが、着込めば着込むほどに味わい深くなりますね。
For the Glen Check, Tan Sea Wrap is a good match.
I love it, but the more I wear it, the more it tastes.
ビジネスにはバッチリなスーツかと思いますね。
I think it's a perfect suit for business.
こちらも作られる方が多い紺ブレ！
イタリア製ロロピアーナの4シーズンを使用しております。
僕はアメリカントラディッショナルな1型を肩は差し込みで中胴にもシェイプを入れて
大人っぽい仕立てで作っております。
一言で云えばヨーロッパ目線なアメトラですね。
There are many people who can make this too!
We use 4 seasons of Italian Loropiana.
I put the American traditional type 1 on the shoulder and the shape on the middle torso
We make it with a mature look.
In short, it's Ametra looking at Europe.
ボタンも40年代のフレンチアーミーのデッドストックで！
Buttons are also in the 40's French Army dead stock!
こちらにもネイビーのバルマカーンコートは良くお似合いですよ！
全体の雰囲気はアメトラですが、そこはかとなくヨーロッパな目線が漂う雰囲気が僕好みです。
The Navy Balma Khan coat looks good on this too!
The whole atmosphere is Ametra, but I like the atmosphere with a European perspective.
カジュアルにもビジネスにもお使い下さい！
Please use it for both business and casual!
追伸
今日のトリッカーズのデザートブーツ！
Today's Tricker's dessert boots!
色落ちされましたリゾルト710にグランサッソのサーマルに林さん別注ピケ素材カバーオール
などのヨーロッパ目線なアメトラスタイルにはバッチリお似合いになりますね。
変幻自在なデザートブーツです！
Hayashi's bespoke picket material coverall on the thermal of Gran Sasso to the discolored resolve 710
It looks perfect for European-looking Ametra styles.
It is a desert boot that can be changed freely!