僕も日々愛用しております
I love it every day
パタゴニアのMLCの御紹介です！
僕自身が、10年ほどほぼ毎日の様に使用しておりまして、海外出張からハワイイへのリゾート
それからトレイルランニングのレースなどにも重宝しております。
最初45Lはいささか大きい感じがするかと思うのですが、実際に使用しておりますと
何でもポンポン入りますので、本当に便利なバッグです。
それからかなりハードに使用しておりますが、目立って修理箇所などは全く無くてお値段以上の
価値のあるバッグだと思います。
全貌ですが、
This is the introduction of Patagonia MLC!
I myself have been using it almost every day for about 10 years, and from overseas business trips to Hawaiian resorts
Also useful for trail running races.
At first I think that 45L looks a little big, but if you actually use it
It is a really convenient bag because it can be filled with anything.
Then I use it quite hard, but there is no repair point at all and it is more expensive
I think it is a valuable bag.
It is the whole picture
こんな感じで僕はカーキ色をセレクトしました。
それに収納に関しても、僕のMLCとは格段に良くなっておりまして、
I chose the khaki color like this.
Also, with regard to storage, my MLC is much better,
３〜５日分の荷物も楽々収納できますね。
僕のMLCには仕切りなどが全く無いのですが、現モデルは、
I can easily store 3-5 days of luggage.
My MLC has no partitions, but the current model is
ジップ開閉で仕切りも多くて荷物を細分化して頂けるのも嬉しい限りです。
フロントジップを開けますと、
３〜５日分の荷物も楽々収納できますね。
僕のMLCには仕切りなどが全く無いのですが、現モデルは、
I can easily store 3-5 days of luggage.
My MLC has no partitions, but the current model is
こんな感じでメッシュで仕切られておりますので、収納されたモノが明確に解るのも嬉しい
機能ですね。
It is divided by mesh like this, so it is nice to understand the stored things clearly
It's a function.
こんな感じに目的別に持参したモノを収納できますね。
You can store things you bring for different purposes like this.
吸収パッドも装備されておりますので、大事なMacも安全にお伴して頂けます。
普段のタウンユースにも、
As we are equipped with absorption pad, important Mac can have you accompany safely.
For everyday town use,
問題なくお使い頂けますね。
シンプルな無駄の無いデザインですから色々な着熟しにもすんなりお似合いになりますよ！
内蔵されましたストラップを装着しますと、
You can use it without any problems.
Because it is a simple and lean design, it will look good on various ripenings!
When wearing the built-in strap,
肩掛けも、こんな感じにお使い頂けますよ！
シンプルなデザインですので、
You can use your shoulder like this!
Because it is a simple design,
チノスーツなどに合わせてビジネスにも如何でしょう！
How about business to suit chino suits!
僕は常々ディパックとして使用しております。
こちらも内蔵されましたショルダーストラップを装着しますと
I always use it as daypack.
If you attach the shoulder strap which is also built in here
こんな感じでお使い頂けますよ！
両手が使えるので本当に楽チンですよ。
それにショルダーストラップが人間工学に基づいて作られておりますので、結構重いモノを
収納されて丸一日使用しても意外と楽ですね。
展示会周りの出張時も、ランのウェアーなど全て収納しまして回っておりますが、全く大丈夫ですので。
You can use it like this!
It's really easy because you can use both hands.
And because the shoulder strap is made based on ergonomics,
It is surprisingly easy to use it for a whole day after being stored.
Even during business trips around the exhibition, we store everything such as orchid wear and go around, but it is completely OK.
僕が実際使ってみて一番大好きなバッグですね。
僕も今年は、このカーキを個人買いです！
It's my favorite bag when I actually use it.
I also buy this khaki individually this year!
追伸
今日のトリッカーズのBOURTON!
Today's Tricker's BOURTON!
林さん別注かつらぎ素材70505＆518のセットアップの着熟しにも良くお似合いですね。
こちらのセットアップですが、今月末の東京フェアーでお披露目予定でしたが、入荷が遅れるとの連絡が
入りましたので、フェアー会場に各サイズ持参しますので、ご予約は授からせて頂きます。
サイズの分かっている方などは先行予約もお電話やメールでお請けさせて頂きます。
Mr.Hayashi's bespoke wig material 70505 & 518 is well suited to the ripening of the setup.
This setup was scheduled to be unveiled at the Tokyo Fair at the end of this month.
As we have entered, we will bring each size to the fair venue, so we will give you a reservation.
If you know the size, we can also pre-order you by phone or email.
I love it every day
パタゴニアのMLCの御紹介です！
僕自身が、10年ほどほぼ毎日の様に使用しておりまして、海外出張からハワイイへのリゾート
それからトレイルランニングのレースなどにも重宝しております。
最初45Lはいささか大きい感じがするかと思うのですが、実際に使用しておりますと
何でもポンポン入りますので、本当に便利なバッグです。
それからかなりハードに使用しておりますが、目立って修理箇所などは全く無くてお値段以上の
価値のあるバッグだと思います。
全貌ですが、
This is the introduction of Patagonia MLC!
I myself have been using it almost every day for about 10 years, and from overseas business trips to Hawaiian resorts
Also useful for trail running races.
At first I think that 45L looks a little big, but if you actually use it
It is a really convenient bag because it can be filled with anything.
Then I use it quite hard, but there is no repair point at all and it is more expensive
I think it is a valuable bag.
It is the whole picture
こんな感じで僕はカーキ色をセレクトしました。
それに収納に関しても、僕のMLCとは格段に良くなっておりまして、
I chose the khaki color like this.
Also, with regard to storage, my MLC is much better,
３〜５日分の荷物も楽々収納できますね。
僕のMLCには仕切りなどが全く無いのですが、現モデルは、
I can easily store 3-5 days of luggage.
My MLC has no partitions, but the current model is
ジップ開閉で仕切りも多くて荷物を細分化して頂けるのも嬉しい限りです。
フロントジップを開けますと、
３〜５日分の荷物も楽々収納できますね。
僕のMLCには仕切りなどが全く無いのですが、現モデルは、
I can easily store 3-5 days of luggage.
My MLC has no partitions, but the current model is
こんな感じでメッシュで仕切られておりますので、収納されたモノが明確に解るのも嬉しい
機能ですね。
It is divided by mesh like this, so it is nice to understand the stored things clearly
It's a function.
こんな感じに目的別に持参したモノを収納できますね。
You can store things you bring for different purposes like this.
吸収パッドも装備されておりますので、大事なMacも安全にお伴して頂けます。
普段のタウンユースにも、
As we are equipped with absorption pad, important Mac can have you accompany safely.
For everyday town use,
問題なくお使い頂けますね。
シンプルな無駄の無いデザインですから色々な着熟しにもすんなりお似合いになりますよ！
内蔵されましたストラップを装着しますと、
You can use it without any problems.
Because it is a simple and lean design, it will look good on various ripenings!
When wearing the built-in strap,
肩掛けも、こんな感じにお使い頂けますよ！
シンプルなデザインですので、
You can use your shoulder like this!
Because it is a simple design,
チノスーツなどに合わせてビジネスにも如何でしょう！
How about business to suit chino suits!
僕は常々ディパックとして使用しております。
こちらも内蔵されましたショルダーストラップを装着しますと
I always use it as daypack.
If you attach the shoulder strap which is also built in here
こんな感じでお使い頂けますよ！
両手が使えるので本当に楽チンですよ。
それにショルダーストラップが人間工学に基づいて作られておりますので、結構重いモノを
収納されて丸一日使用しても意外と楽ですね。
展示会周りの出張時も、ランのウェアーなど全て収納しまして回っておりますが、全く大丈夫ですので。
You can use it like this!
It's really easy because you can use both hands.
And because the shoulder strap is made based on ergonomics,
It is surprisingly easy to use it for a whole day after being stored.
Even during business trips around the exhibition, we store everything such as orchid wear and go around, but it is completely OK.
僕が実際使ってみて一番大好きなバッグですね。
僕も今年は、このカーキを個人買いです！
It's my favorite bag when I actually use it.
I also buy this khaki individually this year!
追伸
今日のトリッカーズのBOURTON!
Today's Tricker's BOURTON!
林さん別注かつらぎ素材70505＆518のセットアップの着熟しにも良くお似合いですね。
こちらのセットアップですが、今月末の東京フェアーでお披露目予定でしたが、入荷が遅れるとの連絡が
入りましたので、フェアー会場に各サイズ持参しますので、ご予約は授からせて頂きます。
サイズの分かっている方などは先行予約もお電話やメールでお請けさせて頂きます。
Mr.Hayashi's bespoke wig material 70505 & 518 is well suited to the ripening of the setup.
This setup was scheduled to be unveiled at the Tokyo Fair at the end of this month.
As we have entered, we will bring each size to the fair venue, so we will give you a reservation.
If you know the size, we can also pre-order you by phone or email.