完全なる調和

原作：John MacArthur 翻訳：polo181 何世紀も昔のこと、ある部族の長が全ての部族の中で最も勇敢で強くしかも知恵者であることが広く知れわたっていた。彼は民の生命と財産を守るために、あらゆる事態を予測して、常々慎重に、法の整備に努めていたのであった。 にもかかわらず、問題が起きた。ある日、部族の中にだれか盗人の居ることがこの族長の知るところとなったのである。彼は直ちに人々を集め . . . 本文を読む

神様なの？

御しがたい多機能一眼レフ。同じ部屋を撮影しても色が全然違ってくる。マニュアルを読んでいて、ふと今日の題材に思い当たった。下のショートショートはこの部屋で翻訳したので、これらの写真はまるで無関係とも言えません。 著者：Charles Swindoll 翻訳：polo181 第二次世界大戦が終わりを告げてまもなく、ヨーロッパではようやく復興が始まった。 しかし、多くの国々 . . . 本文を読む

ショートショート １１

我が王国を誰に残そうか 原作：Donald E. Wildmon 翻訳：polo181 　昔、大きな国の国王がいて、もうかなり歳をとっていました。彼は四人の王子の中から次期国王を選ぶ時が来ていると考えました。そこで、誰を選ぶべきかを決めるために、一人ずつ呼び入れて論議をしました。 　第一王子が王の部屋に呼び入れられて、席に着きました。王は彼に語りかけました。「息子よ、私はもう歳をとってしま . . . 本文を読む

ショートショート １０

ただの一言だって信じない 原作：Howard Hendricks 翻訳：polo181 私は、小学校５年生までは、人生に怒りを感じ誰からも愛されていないと思っていた。別の言葉で言えば自分の居場所を全部破壊したいと思っていた。環境になじめない悪ガキだったのかもしれない。そんな中で、私の先生であったミス・サイモンさんは私を自らの現状を認識できない遅れた生徒と見なして、口癖のように私をこう表現した。「 . . . 本文を読む

ショートショート ９

二度目のチャンス原作：Billy Graham 翻訳：polo181 １９２９年の秋、全米大学アメリカンフットボール選手権大会の決勝戦でカリフォルニア州立大学が名門ジョージア州立工科大学と対戦した。試合中に一人の選手が相手方がハンブルしたボールを拾い上げました。しかしあまりの激闘で緊張していた彼はこともあろうに反対側の自陣に向けて走りだした。驚いたチームメイトはゴール寸前でタックルして倒して事なき . . . 本文を読む

ショートショート ８

チャレンジは何度でも原作：Jane Nelson 翻訳：polo181 ポリオワクチンを発見した偉大な科学者、ジョーナス　ソーク(Jonas Salk)は本当の意味での”挑戦”を知っていたのではないか。新聞記者の一人はこう質問しました。「貴方のこの発見はいずれポリオと言う言葉を死語へ追いやってしまうほど偉大なものだけれど、過去の２００回に及ぶ失敗例を何と考えますか？」彼の返事は次のようなもの . . . 本文を読む

ショートショート ７

Mr. Roth原作：不詳 翻訳：polo181 私たち姉妹は姉の転地療法のために、郊外の平屋に引っ越してきてまだ間がない頃でした。そんなある日、玄関ではなく勝手口のドアーをノックする人がいました。私たちは用心深く鎖を掛けたまま数センチだけ開けました。そこには、ボロをまとった老人がしなびた野菜をカゴに入れて立っていました。日焼けして顔は黒光りしていて、髭も髪の毛も真っ白で、額には深い皺が刻まれ . . . 本文を読む

ショートショート ６

若い未亡人原作：Alice Gray 翻訳：polo181 夫は突然の事故で死に、彼女は二人の息子を育てるために一人、取りのこされました。最初のうちは、同情的な友達や心配する人たちに取り囲まれていました。彼等は食事を運んできたり、ハガキをよこしたり、電話を掛けてきたり、一緒に祈ってくれたりしました。そして、数週間が過ぎて数ヶ月の時が流れて行きました。そして全部の人たちが夫のことを忘れてしまった . . . 本文を読む

ショートショート ５

ぼく、ひとりぼっち 原作：不詳 1904 翻訳：polo181 年の頃は６，７歳の子供が駅のベンチに縮こまって座っていました。その子は初老の女性のすぐそばに座っていたので、みんなはその人の子供だと思っていました。彼の足には泥んこの長靴。足はまだ短いので地に着かず、二本の棒のようにベンチから突き出していました。この子はお尻で体を動かせてもう少しだけ右側のその女性に近寄りました。そのはずみで、彼の汚 . . . 本文を読む

ショートショート ４

ビルという青年原作：Rebecca Manley Pippert 翻訳：polo181 人は彼をビルと呼んだ。彼の髪の毛はボサボサで穴だらけのＴシャツを着てジーンズを履いて、いつも素足だった。これは大学生活４年間を通しての文字通り彼の”制服”だった。彼はきわめて頭脳明晰で、ある種神秘的な顔つきをしていて人懐こい性格だった。彼は大学在学中にクリスチャンになった。大学のキャンパスを隔てた向こうに、そ . . . 本文を読む