Mor Ve Ötesi （モル・ヴェ・オテスィ）というバンドの2012（イキ・ビン・オン・イキ:2012)という曲を訳しています｡
短いフレーズが繰り返される曲ですが、この曲が収録されているアルバムの名前は
この曲の歌詞「masumiyetin ziyan olmaz（君の無垢な心は無駄にはならない）」から取られています。
（このアルバムのリリースされた年は2010年なのですが、なぜ曲名に2年後の2012という題名をつけたのか・・。
バンドの「これから」を示したものなのか、それともほかの意味があるのか・・興味深いです。）
それでは今回の曲は
Mor ve Ötesi で「2012」です。
（収録アルバムがリリースされた年は2010年なのですが、なぜ曲名に2年後の2012という題名をつけたのか・・。
バンドの「これから」を示したものなのか、それともほかの意味があるのか・・興味深いです。）
―――――――――――――――――――――――――――――――
ah bu niyetin ziyan olmaz inşallah
ああ君が抱くこの意思は無駄にはならない
神様がそう願えば
yandığını anlatır sana her yaprak
（一枚一枚）全ての木の葉が伝える 君が燃えていることを
hiç bilinmez neye çarptığın
全く分からない 君がどこにぶつかったのかは
ah bu niyetin ziyan olmaz inşallah
ああこの意思は無駄にはならない
神様がそう願えば
yandığını anlatır sana her yaprak
（一枚一枚）全ての木の葉が伝える 君が燃えていることを
hiç bilinmez neye çarptın
全く分からない 君がどこにぶつかったのかは
aahhh.. aaaaahhh..
bir anda..
ある瞬間・・
（間奏）
masumiyetin ziyan olmaz..
君の無垢な心は無駄にはならない‥
masumiyetin ziyan olmaz..
君の無垢な心は無駄にはならない‥
hiç bilinmez neye çarptın
全く分からない 君がどこにぶつかったのかは
aahhh.. aaaaahhh..
bir anda..
ある瞬間・・
歌詞ソース
http://sarki.alternatifim.com/data.asp?ID=115918&sarki=2012&sarkici=Mor%20Ve%20%D6tesi
画像ソース
http://is1.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/f9/da/c1/f9dac119-0188-3ba7-9ad8-e346e65ef28a/source/1200x630bf.jpg