ターミネーター２

「髪が薄くなったのは旧型だから？」

　何も言うことはない、シュワルツェネッガーとキャメロンをスターダムにのし上げた『ターミネーター』の続編。
　チープな予算で作られた前作とはうって変わって、こちらは超破格の予算で製作。
　シュワルツェネッガーのギャラが、前作の制作費と同程度だったらしい。
　でも、金をかけただけのことはあって、見所のシーンは盛りだくさん。
　特に液体金属で作られたサイボーグT-1000の存在感は、CGと分かっていても度肝を抜かされる。
　当時は、映画公開前にネタばらしをしなかった（私が見なかった）ので、液体金属のCGシーンも非常に強烈な印象だった。
　現在の、たとえば『マトリックス』におけるネタばらしは、見所がCGしかない映画だっただけにイタすぎた。
　今では、なるべくメイキングビデオの類は見ないようにしている。

　なお、テレビで放映されたのは「特別版」ではなかったので、私が好きなマイケル・ビーンの出番はなかった。
『エイリアン３』でも出番を省かれるなど、マイケル・ビーンは不憫な役者である。

　この映画は、おそらく映画史に間違いなく残るであろう作品なのだが、同時に私の映画史にとっても大きな作品である。
　幼少時から映画は好きだったけれど、「映画ファン」であることを意識したのは、この映画を観てからだったと思う。
　というのも、この映画をきっかけに「初体験」したことが山のようにあったからだ。
　以下に、その「初体験」を記す。

１．初めて前売り券を買った
　前売り券を買ったらもれなく付いてくる「メンバーズカード」が欲しかった。
　ちなみに、このカードの有効期限は1997年8月29日（作中のジャッジメントデー）というのが泣かせる。
　もし、このカードを今でも持っている人がいたら、掲示板などでご一報下さるとちょっと嬉しい。
２．初めて整理券をもらった
　当時の人気ぶりはすさまじく、映画館で見るには整理券が必要だった。
　後にも先にも、私が整理券をもらって映画を観たのは、この作品だけ。
『スターウォーズ』も『マトリックス』も整理券無しで観れた。
３．初めての単独上映
　当時の札幌は洋画でも２本併映というのが主流だった。
『キンダガートン・コップ』と『バックドラフト』の併映という超贅沢なカップリングもあったほどである。
　だが、『ターミネーター２』は単独上映で、これをきっかけに札幌でも単独上映が主流になっていった。
　ただし、『ターミネーター２』の場合、厳密には単独上映ではなかった。
『サマーシュプール』というスキーの映画もやっていた。
　やっていたのだが、一日に一回だけ上映されるという、まさにとってつけたような併映だった。
４．初のサントラ買い
　あまりにも映画に感動してしまい、映画のサントラまで買ってしまった。
５．初のメイキングビデオ買い
　販促用のメイキングビデオも買ってしまった。
　でも、資料的な価値もあって、なかなかお買い得なモノだった。
６．初の原作買い
　原作というか小説も出ており、映画の小説を買ったのもこれが初めて。
　中身は、まさに「完全版」といえるモノで、「特別版」でもカットされたシーンもちゃんと収録されている。
　一番興味深かったのは、やっぱりラストシーン。
　ネタばらしになるから書かないけど、主人公＝サラの核心に触れているシーンになっている。

　とまあ、私にとっては大きな影響を与えた映画だったのである。
　だからかもしれないが、この映画は私にとって心に残る映画となっている。

　最後に、翻訳家の戸田奈津子氏がコラムで書いた面白い話を１つ。
　作中、エドワード・ファーロングが「ノープロブレム（問題ない）」というシーンがあるが、実際には「ノープロブレモ」と発音している。
　これはメキシコで育ったジョン（＝ファーロング）の英語には、スペイン語訛りがあるという設定だからだそうだ。
　だから、「さっさと失せろ」と邦訳されている言葉も、実際には「ハスタラビスタ」とスペイン語になっている。
　言葉一つとっても、これだけの設定があるということを知って、映画の奥深さを知ったものである。

『ターミネーター２』（テレビ）
監督：ジェームス・キャメロン
出演：アーノルド・シュワルツェネッガー、リンダ・ハミルトン、エドワード・ファーロング、ロバート・パトリック、他
評価：１０点