おひさ

本日は、隔週恒例の麻酔科外来受診でございました。
主治医の診察は６週間ぶり。
まぁ、痛みも相変わらず・肝機能も横ばい・良薬なしで
いつもと別段変わりのない診察でしたが、
やはり代打医よりも主治医の方が気楽で済むし、ちょっとは信用も出来ます。
今回は、レスキュー・頓服で１回量３０㎎の塩モヒを２回／１日を
夜中に痛みがきた時や、塩モヒを服用して１時間位経っても
鎮痛効果が得られないような時などに、併用服用していく事になりました。
以前、消化器内科を受診した時に、
内科医宛ての紹介状にあった病名が判明致しました。
と言ってもカルテを横目でチラリ・チラリと盗み見致したのですが・・・
発表致します♪~「Field back surgery syndrome」♪~
いったいどう言うことぉ～直訳すると、最初の「Field back」が、
よう分からんでも後半の「surgery syndrome」は
外科症候群ってことは、「なんじゃらかんじゃら外科症候群」と言うこと？
直接「Field back surgery syndrome」をインタネットで入力しても、
意味は出てこないし、英和辞典で調べても前半のなんじゃら～
部分がわたくし〝あばば〟の英語力では解明不可。
カルテに貼ってあった紹介状のコピーには、
一番最初に♯１「Field back surgery syndrome」と書いてあり、
次は♯２「両下肢ＣＲＰＳⅠ型」次は＃３ これも良く見ていませんが、
なんとか疼痛と書いてあったような・・・最後は神経因性膀胱。
やはり、主訴の病名を一番最初に書くと思われるので
「なんじゃら外科症候群」がスゴク気になります。
それに和名が分かれば自分で調べる事も出来るし、
自分の病気を冷静に見つめる事も出来るはず。
どなたか、どちら様でも結構です
「Field back surgery syndrome」とは日本語で何なのかお教え下さい。
お願い致します。