爸和阿信差6歲「為何完全不同？」 釣出本尊親回15字藏滿洋蔥！ | ETtoday星光雲
台灣的父親節訂於8月8日，但世界上有許多國家、地區是在6月的第3個星期日，包括陸港澳。有位大陸網友曾在這天發文，感慨自己的父親和五月天阿信只...
ETtoday星光雲
こないだの週末は父の日ありましたね~。
勿論、日本をはじめ割と世界の国は六月の第3日曜日が父の日で
大陸も香港もそうなんですって。※台湾は8/8です。発音が
バ－・バ－なので。それでね、阿信のFacebookにどうもファンが
また、釣り糸垂らしちゃったみたいで、それに阿信がパクっと
食いついた話。が記事に。
釣り糸を垂らしたのは大陸のファン。
自分の父親と阿信とたった6歳違いなのに、こうも違うか！？
位完全に違うんですって、それを書き込んだところ、まさかの
ご本尊様が短い15文字でなんとも( ；∀；)なお言葉を~
阿信のお言葉は
「君のパパはね青春の一番最も大切な時をすべて君にささげたんだよ☺」
最後に顔文字でスマイルが~。そこでベテラン級の長年ファンをやってる
人が「このメッセージがすでに何年も前のストーリーだったとしても
長い時を隔てたとしても、再度見てみて依然として阿信の心のやさしさを
感じられる」とコメント。
これ、最も大切なのところは「最好的」になっていたのでどう訳すかな？
と思ったけど、「時」にしてみました。阿信と6歳ということは
もし歳下だったとしたら39歳でしょ。で子供がライブ行けるような歳
だとしても、20代前半とかで結婚してたりするんだろうなと。
まだ遊びたい盛りだろうけど、そこを子育てに費やしてるわけだからね~
お父さんに感謝しなきゃ！と阿信のやさしさが伝わる。
でも、44歳の阿信も若いよな~、1975年生まれみたいなんだけど
見えない~。