Oggi ho ricevuto 2 e-mail. Una è della proprietaria di un alloggio di Roma. Un'altra è (forse) della proprietaria di un albergo di Milano. Innanzitutto spiego l'e-mail dell'albergo a Milano. L'Alitalia mi ha venduto un biglietto per andare a Milano, perciò ho prenotato una camera dell'albergo, ma io non conosco Milano. Ho inviato un'e-mail all'albergo, perché non so come posso andare all'albergo. Vorrei sapere di usare uno shuttle. Allora l'albergo mi ha inviato subito la risposta. Secondo l'albergo, il servizio navetta c'è qualsiasi ora, il costo è di 5 euro a corsa dalle ore 7 alle ore 24 e 10 euro a corsa dalle ore 24 alle ore 7. E lei mi ha scritto il suo numero di telefono. Inoltre ha aggiunto di avere WhatsApp. Ho sentito questo nome del sito sulla radio RAI 2, ma non ho mai collegato con questo sito. Ho provato a collegare con il sito. Non ho potuto collegare, questo sito è per lo smartphone. Ora sto pensando di acquistare lo smartphone. Vorrei collegare con il sito. E pensavo che quest'albergo sia solo un luogo per soggiornare, però adesso il mio pensiero è cambiato. Comunque la proprietaria sembra sia simpatica e quest'albergo è economico, di conseguenza il soggiorno a Milano sarebbe divertente.
Cambiando discorso ho inviato anche alla proprietaria dell'alloggio di Roma. Anche lei mi pare che sia simpatica. Lei mi ha risposta. La mia e-mail è molto terribile, perché il mio italiano è così cattivo, lei si è sforzata di comprendere le mie frasi. Per esempio, ho scritto:" Porterò pochi vestiti, vorrei fare il bucato a mano, per questo motivo vorrei usare il bagno. è possibile? Non distrubarLa, di conseguenza non uso lavatrice". La correzione è :" Porterò pochi vestiti a casa Sua, perché la mia valigia è piccola. Quando soggiorno a casa Sua, vorrei fare il bucato a mano, per questo motivo vorrei usare il Suo bagno. è possibile? Non vorrei disturbarLa, di conseguenza non userò la Sua lavatrice". Come mai "Non disturbarLa"? Chi disturba? La proprietaria? E che cose "distrubare"? Sono maleducato, eh!? Comunque ho sbagliato tante parole. Che vergogna! Attualmente lei è in vacanza al mare, non voglio disturbarla, perciò ora non scrivo una risposta. Lei mi ha scritto di tornare il 20 luglio a casa, cioè scriverò la risposta al 20 luglio. Ah, ho sbagliato di scrivere l'articolo! "Lo souvenir per Lei è sigaretti giapponesi". Correzione:" Il souvenir per Lei è sigarette giapponesi". Tuttavia lei non vorrebbe fumare proprio, quindi ha rifiutato la mia proposta. Il souvenir per lei sarà i dolcetti giapponesi. Ah, voglio migliorare il mio italiano!!
Cambiando discorso ho inviato anche alla proprietaria dell'alloggio di Roma. Anche lei mi pare che sia simpatica. Lei mi ha risposta. La mia e-mail è molto terribile, perché il mio italiano è così cattivo, lei si è sforzata di comprendere le mie frasi. Per esempio, ho scritto:" Porterò pochi vestiti, vorrei fare il bucato a mano, per questo motivo vorrei usare il bagno. è possibile? Non distrubarLa, di conseguenza non uso lavatrice". La correzione è :" Porterò pochi vestiti a casa Sua, perché la mia valigia è piccola. Quando soggiorno a casa Sua, vorrei fare il bucato a mano, per questo motivo vorrei usare il Suo bagno. è possibile? Non vorrei disturbarLa, di conseguenza non userò la Sua lavatrice". Come mai "Non disturbarLa"? Chi disturba? La proprietaria? E che cose "distrubare"? Sono maleducato, eh!? Comunque ho sbagliato tante parole. Che vergogna! Attualmente lei è in vacanza al mare, non voglio disturbarla, perciò ora non scrivo una risposta. Lei mi ha scritto di tornare il 20 luglio a casa, cioè scriverò la risposta al 20 luglio. Ah, ho sbagliato di scrivere l'articolo! "Lo souvenir per Lei è sigaretti giapponesi". Correzione:" Il souvenir per Lei è sigarette giapponesi". Tuttavia lei non vorrebbe fumare proprio, quindi ha rifiutato la mia proposta. Il souvenir per lei sarà i dolcetti giapponesi. Ah, voglio migliorare il mio italiano!!
