Cari miei lettori e care mie lettrici. Come state? Lo scorso giovedì ho avuto la lezione d'italiano. Stavolta una nuova studentessa si è aggiunta. Si chiama K. E' di Nigata, ma quando è nata, subito ha traslocato. Adesso abita a Kawasaki. Nella nostra classe ci sono tante abitanti di Kanagawa. Poi ci siamo presentati. E abbiamo cominciato la lezione. Ci siamo divisi in 2. E ho chiesto il significato delle parole che non capivo nel piccolo gruppo. La prossima attività era trovare le parole nipponisme. Tutte hanno trovato tante parole. Io ho trovato solo "kamikaze", perché quando stavo a Roma, tante volte i media hanno usato questa parola. L'ultima attività. Abbiamo guardato un video e discusso il contenuto. Ho parlato con il nostro insegnante. Insomma questo video racconta che la classifica del parlante d'italiano è il ventunessimo posto. E per imparare l'italiano del livello della base si è necessario dello studio di 700 ore per 24 settimane. Invece per imparare il giapponese e l'arabo del livello della base si è necessario dello studio di 2.200 ore. Questo significa che imparare il giapponese e l'arabo è più difficile dell'imparare l'italiano.
E abbiamo finito la lezione. I compiti saranno inviati dal nostro insegnante. A parte questo ho iscritto di nuovo il corso della composizione. Ho scritto il primo tema. Non era tanto difficile. E quando il tempo libero, leggo il libro "Un segreto di famiglia". Ho letto fino al quarto capitolo. Rimango solo l'ultimo capitolo. Tuttavia la storia non si svolge velocemente. I personaggi non ancora escono dalla Russia. Quando loro arrivano in Italia?
Ah, a proposito sempre lo scorso giovedì R mi ha inviato dei messaggi e ha linkarto una pagina web dello zen. Mi sono contento, perché finalmente R mi ha risposto. Spero che quando andrò a Genova nel prossimo luglio ci troviamo, per questo motivo ora risparmio i soldi. Non mangio un pasto lussoso. In questi giorni mangio sempre gli spaghetti al pollo, perché il barattolo del pollo è molto economico e naturalmente gli spaghetti sono bianchi, però il sapore del pollo è buono.
Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao,ciao.
親愛なる読者の皆さん。 お元気ですか？ この間の木曜伊語の授業がありました。 今回は新しい生徒さんが加わりました。 Ｋさんといいます。 新潟の出身ですが、生まれたときにすぐに引っ越しました。 今は川崎市に住んでいます。 その後僕たちは自己紹介をしました。 そして僕たちは授業を始めました。 僕たちは２手に分かれました。 そして僕は小さなグループで知らなかった言葉の意味を尋ねました。 そして次の活動は伊語化した日本語を見つけることでした。 みんなたくさんの言葉を見つけました。 僕は”カミカゼ”しか見つけられませんでした、なぜかというと僕がローマにいた時何度もマスコミがこの言葉を使ったからです。 最後の活動。 僕たちはビデオを見て中身について話しました。 僕は僕たちの先生と話をしました。 結局このビデオは伊語話者の格付けが２１位であることを話していました。 そして基礎レベルの伊語を習得するには２４週間で７００時間の学習が必要です。 １方基礎レベルの日本語とアラビア語を習得するには２，２００時間の学習が必要です。 これは日本語とアラビア語を習得するのは伊語を習得するより難しいことを意味します。
そして僕たちは授業を終えました。 宿題は僕たちの先生から送られるでしょう。 ところで僕は改めて作文の講座に入会しました。 僕は最初のテーマを書きました。 そんなに難しくありませんでした。 そして時間が空いている時僕は本”家族の秘密”を読みました。 僕は第４章まで読みました。 最終章だけ残っています。 しかし話は早く展開しません。 登場人物たちはまだロシアからでません。 いつ彼らはイタリアへ着くのでしょう？
あ、ところでこの間の木曜にＲが僕にいくつかのメールを送って禅のホームページをリンクしました。 僕はうれしいです、なぜかというとやっとＲが僕に返事をしてくれたからです。 僕は今度の７月にジェノバへ行ったときに会えることを願います、このために今お金を節約しています。 この数日僕は鶏のスパゲッティをいつも食べています、なぜかというと鶏肉の缶詰めが安いし当然スパゲッティは塩味です、しかし鶏肉の味が美味しいです。
よろしい。 今日はここでやめます。 また近いうちに。 さようなら、さようなら。
