客の“食い合い”は…なぜ同系列コンビニが近くに出店するの
Ieri ho rotto 1 macchina di caffè. Mentre lavavo la macchina, 1 cliente ha voluto prendere 1 caffè. Naturalmente la macchina è stata fuori servizio, perché io la stavo lavando. Per questo motivo, io l'ho montata in fretta, e di conseguenza l'ho rotta. Questa cosa era colpa mia, perché prima di lavare la macchina, si deve dare 1 voce agli altri commessi, però non ho dato 1 voce agli altri commessi, perciò la cliente ha pagato il prezzo di caffè ed aspettava fino a quando aver finito di lavarla. Che sciocchezza! Alla fine il negozio ha rimborsato alla cliente. Ed io devo lavorare anche il 31 decembre.
Comunque l'argomento d'oggi è sul convenience store. Vi ho spiegato che cos'è il convenience store(Lo ricordate?). Secondo Goo News :" gli stessi convenience store son aperti troppo accanto a se". Sì, certamente gli stessi convenience store son apperti accanto da se. Anch'io ho avuto lo stesso dubbio, perché a Shinjuku ci son molti "Seven Eleven". Anche vicino al nostro negozio ci son tanti "Seven Eleven". Secondo Goo News :"i clienti di Tokio son precipitosi, anzi non pensano che vadano apposta ad attraversare il semaforo per il convenience store, perciò essere aperto agli angoli di 1 incrocio dove c'è 1 possibilità del profitto è unico modo". Sempre Goo News:" Però diversi proprietari a uquale catena si son di peso a se? L'ufficio centrale non fa così, crede che affidi uguale proprietrio".
昨日僕はコーヒー・マシーンを壊してしまいました。 マシーンを清掃する間に、1人のお客さんがコーヒーを所望しました。 当然コーヒーは使用中止です、なぜなら僕が清掃していたからです。 だから、僕は急いでマシーンを組み立てました、このためにマシーンを壊してしまいました。 この事は僕のせいです、なぜならマシーンを洗う前に、他の店員たちに声をかけるべきだったからですが、かけませんでした、だからお客さんはコーヒーの代金を払ってマシーンが洗い終わるまで待っていたのです。 なんて馬鹿なことを! 結局店はお客さんへ返金しました。 そして僕は12月31日も仕事をしなければいけません。
とにかく今日の話題はコンビニについてです。 僕は皆さんにコンビニって何か説明しました(覚えていますか?)。 グーのニュースによると:”同じコンビニが近くに開店しすぎている”そうです。 そう、確かに同じコンビニが近くに開店しています。 僕も同じ疑問を持っていました、なぜなら新宿にはたくさんの”セブンイレブン”があります。 僕たちのお店の近くにもたくさん”セブンイレブン”があります。 グー・ニュースによると:”東京のお客さんはせっかち、というよりもコンビニのためにわざわざ信号を渡って行くことを考えない、だから利益のある交差点の角に開店することは唯一の方法である”そうです。 同じくグー・ニュース:”しかし同じチェーンに異なるオーナーがいるのでは? 本部はこうはしません、同じオーナーを信じていると思う"そうです。