Let's Senryu.19/11/4(Mon.)

Today's Senryu.

Japanese

自慢気な秀吉の木霊一夜城

じまんげなひでよしのこだまいちやじょう

English

Hideyoshi's proud face, which made the castle with great ingenuity, comes to mind.

一夜城巡検（入生田駅から早川駅まで　約５時間のコース）

                                                                          一夜城本丸下の野面積みの石垣（19/11/3)

　　　　　　　　　　一夜城から眺めた小田原市。小田原城は写真中央左手。

＊昨日は小田原の一夜城を巡る地理・地質巡検。 

築城で秀吉が初めて試みた石垣を構築するの石材の

出処、運搬、重ね方などについて博物館の学芸員から現地レクチャーを受けた。

秀吉の得意顔が目に浮かぶ。

Japanese

じじばばに挟まれ元気なスニーカー

じじばばにはさまれげんきなすにーかー

English

Children grow up fast. The size of the shoes is likely to be overtaken.

 ＊あっという間に追い越される。

Japanese 

一階も水の都になるベニス

いっかいもみずのみやこになるべにす

English

Venice, the city of water, also flooded the first floor.

 

＊温暖化に伴う海水位の上昇と地盤沈下が重なり高潮に襲われる機会が増えているとい。

 「ベネチアは人の住めないテーマパークになってしまうのだろうか。

end