前人未到の境地に達した男バリーボンズ。
この歴史的瞬間を見れるのは光栄なことだ。
メジャーリーガーだった父親の死と
薬物疑惑で、散々受けたバッシングを乗り越えた。
さて、その打った直後の彼の生の声を文字（動画の下）に拾ってみた。ハンクアーロンの後に。
息子ニコライのくだりが照れくさいのか早口なので聞き取れません。
そこ誰か教えて下さい！他にも多分、間違いがあるので間違い探し気分でどうぞ。
thank u. huu.. thank you very much.
i got it.
i got a thank all of you, ah..
all the fans,
here Sun Francisco,
world on home is fan..fantastic.(←ここ、噛んどるとしか思えやんのやけど・・)
i wanna thank you all.
i got a thank my team mate for the support.
to all days,you guys are the very strong.
i need to give me all supports and awards i never forget it,
as long as i live. thank u.
i got a thank my family,my mother,my wife LIZ,
my kids NICOLAI, he got a teenager when i did before（←この２行さっぱり分からん）
you guys went to a school.thanks opinon.
i got a thanks watching national sports your supports.
thank you for understanding this day.
a major love to me.
my dad...nn...THANK YOU!! for everything.thank you.
この歴史的瞬間を見れるのは光栄なことだ。
メジャーリーガーだった父親の死と
薬物疑惑で、散々受けたバッシングを乗り越えた。
さて、その打った直後の彼の生の声を文字（動画の下）に拾ってみた。ハンクアーロンの後に。
息子ニコライのくだりが照れくさいのか早口なので聞き取れません。
そこ誰か教えて下さい！他にも多分、間違いがあるので間違い探し気分でどうぞ。
thank u. huu.. thank you very much.
i got it.
i got a thank all of you, ah..
all the fans,
here Sun Francisco,
world on home is fan..fantastic.(←ここ、噛んどるとしか思えやんのやけど・・)
i wanna thank you all.
i got a thank my team mate for the support.
to all days,you guys are the very strong.
i need to give me all supports and awards i never forget it,
as long as i live. thank u.
i got a thank my family,my mother,my wife LIZ,
my kids NICOLAI, he got a teenager when i did before（←この２行さっぱり分からん）
you guys went to a school.thanks opinon.
i got a thanks watching national sports your supports.
thank you for understanding this day.
a major love to me.
my dad...nn...THANK YOU!! for everything.thank you.