はぁ～

はぁ～、やっぱり落ち込み。
そう、通訳。
今日は仕事で通訳、私のデキが悪いことを重々承知してくれてる聴覚障害者相手の通訳なんだけど。
そんなことに、甘えてばかりじゃダメなんだけど。
通訳を始めると気持ちがあたふた。。。。
手話の語彙数が絶対的に少ないのと、ついつい「ことば」を追ってしまうから。
わかってるのに、情けない。

同僚の通訳士さんからしっかり指摘していただきました。
どれももっともなお話で。
それでも、感情を抑えて言ってくれてる。
少しでも、答えられるように頑張らねば。はぁ～