最近、やさしい英語の本を読んでいるのですが、そのジャンルについて疑問があります。代表的な区分にはromance(恋愛小説)、sci-fi(空想科学小説)、crime(犯罪小説)、horror(恐怖)、adventure(冒険)、history(歴史)、biography(伝記)などがあります。
human interestに相当する日本語は何でしょうか?
一部の例外を除き、小説の主人公は人間です。動物しか登場しない小説というのは滅多に存在しません。すべての小説は大なり小なりhuman interestという要素を含んでいるような気がするのですが。
たとえば、Macmillan ReadersのGandhiはマハトマ・ガンジーの生涯を描いた本ですが、これがHuman Interestに分類されていました。human interestは何と訳せば良いのでしょうか?