孟浩然詩 望洞庭湖贈張丞相-1

八月湖水平
八月　湖水は平らかに

望洞庭湖贈張丞相（洞庭湖に望んで張丞相に贈る）　孟浩然
八月湖水平
涵虚混太清
気蒸雲夢澤
波撼岳陽城
欲濟無舟楫
端居恥聖明
坐観垂釣者
徒有羨魚情

孟浩然（689－740）
若くして任侠の徒と交わり諸国を放浪した。
長安に出てから張九齡、王維、李白などと交わり詩名を馳せた。
この詩は雄大な洞庭湖を望み其の雄大な景色を描くとともに、
親しい友人である張丞相(張九齡?)に湾曲に官職への斡旋を頼んだと言われる。

私はこの地、岳陽に一年余り住み着いたことがあるが、
岳陽楼から洞庭湖の景色は、まさに、この詩の如くであった。

	春の眠りの心地よさ 孟浩然全訳詩集
	公庄 博
	創文社

	物語・唐の反骨三詩人 (集英社新書)
	荘 魯迅
	集英社

	桃花源奇譚―月色岳陽楼 (中公文庫)
	井上 祐美子
	中央公論新社

	唐詩概説 (岩波文庫)
	小川 環樹
	岩波書店

	新唐詩選 (岩波新書)
	吉川 幸次郎,三好 達治
	岩波書店