よくあるあるネタ④

はい、お待たせしました！

今回のよくあるある英語ネタ第４弾！

思い返してみると、このシリーズはほんまに

すこぶるたくさんあります（笑）

なぜ早く気付かなかったのだろう

今回の和製英語は、「アメリカンドッグ」。

私がこの和製英語を思い知らされたのは

USの友人からでした･･･

NZ留学で初アパート暮らしをし始めて

出会ったUS友人夫婦。

お互い知らない国に来てまもなかった時

私がアパートの管理サポートとして

パートをしていた時に出会いました！

US友人夫婦共に、日本に興味を持ってくれていて

「友達になろうぜ」と兄妹のように仲良くしてくれていました。

US友人「毎週、手巻き寿司パーティーしようぜ」

　　　「プチNZ旅行いこうぜ」

　　　「バイト先（ベビーシッター）に送っていくよ」などなど

ほんまに兄妹のように接してくれて、楽しい日々でした！

そんな彼らとの別れが突然きました･･･

彼らにとって、NZは稼げないし、NZ人はUS人に対して

不親切だという理由から母国へと帰ってしまいました･･･

でも、それから定期的に連絡はとっていたので

私達の帰省に合わせて日本へ旅行も来てくれてました

私が九州出身なので、プチ九州旅行へ行った時のこと。

かれこれ１８年くらい前の話しです。

大分に行く途中の道の駅で

「私、アメリカンドッグを食べるわ～」と英語で言ったら

そのUS友人（MK）が突然、爆笑したんです

「おまっ、おまえ、今、何つった～？（爆笑しながら）」と

言ってきたんです！！

何でそんなに爆笑すんのさ･･･と思いつつも

そんなに変な訛りだったか？なんて考えつつも

「アメリカンドッグ･･･」って言ったら

お腹を抱えて道路に寝っころがって笑ったんです。

MKが落ち着いて話を聞くと、

「おい、アメリカではアメリカンドッグって言わね～ぞ」

と言うんです

「アメリカではな、コーンドッグって言うのさ」

「なんだ？日本人は、アメリカの食べ物だから

アメリカンドッグなんて言ってんのか～？」などと言われましたが

それは知らぬ

でも、多分そう･･･（笑）

ここで豆知識を教えてくれたMK兄さん！

日本以外では、トウモロコシを原料にした粉が

使われるため、「Corn　dog（コーンドッグ）」と

呼ぶそうです。

それを知った私は、恥ずかしかったわ～（笑）

アメリカで言わなくてほんまに良かったと一安心ｗ

この間違った英語を日本で正せて、ほんまに良かった。うん･･･

MK兄さんから、「おまえ、二度とアメリカンドッグて言うなよ」と

念を押された私です

というわけで、みなさんも

カタカナ英語は英語っぽく発音すれば

なんとかなるなんて思うと

とんでもない恥さらしになってしまいますので

気をつけましょうね！

必ず調べてから発言するように心がけましょう！

今では、日本で食べたい時に

コンビニとかで「アメリカンドッグ」とか

「ホットドッグ」と発音するのがほんまに嫌な私です･･･

Thank you for reading today too.

きっかけ！

Hi Everyone!

約二週間もご無沙汰してしまい、すみません

今日は、ふと、このブログを開設したきっかけについて

お話していこうと思います。

私が、今の県に引っ越してきた当時、

人間不信になっていた時でした。

誰にでもこういった時期はあると思います。

私は、元彼の影響から、特に男性に対して

不信感がすごくありました。

けど、そんな状況で「英語教室を開講する」という

楽しい夢実現の部分だけをみてしまったから

たくさんの不幸に巻き込まれたのだと思います。

元彼の大不幸に巻き込まれてきた私は、

キッパリと別れ、新規一転、一人で頑張ろうと

心に決めてました。とはいえでも、見知らぬ人への不信感がある。

というわけで、ブログでたくさんの英語の良さや

新しい土地での幸せを世に広めて行こうと

持ち前の前向きさで捉えて

開設したのがこのブログというわけです！

しかし、元彼という大不幸の悪縁を切ったにも関わらず

地元民の大不幸に巻き込まれる日々でした･･･

親から仕事を邪魔されたこともあり

親のことも親戚たちのことも信じていなかったので

余計な心配はかけまいと常に一人で耐えてきていました。

やむを得ず、幾度となく警察にも頼りまくりました。

しかし、警察は地元の人間が多くて、

悪い地元民に加担するばかりでグルとなっていました･･･

幸せなブログとは大きくかき離れていってました･･･

それに自分自身は、気付いてはいました。

お気づきの方もいるとは思うのですが、

耐えてるものを吐いて記録しておくところが

このブログしか私にはなかったのです･･･

ブログ発信の発想は、NZに留学に行った時に

得た仕事元でした！

留学で来る人達は、なかなかアジア人ってだけで

雇ってもらえなかったりするので

今のユーチューバーたちみたいに

自分の足でNZの魅力を発見して

ブログ発信をして収益を得るというバイトがありました！

それを語学留学先の学校のHPに載せてもらうと

毎週、少なからずお小遣いとして給料が支払われていました。

そこから皆さん、徐々にオファーをもらったりして

大企業へ勤める方も多かったです。

私もそんな仕事、留学時に知っていたら

やりたかったなぁと思ったこともきっかけです！

私が留学した時は、節約で車を買えなかったため

そういったブログで魅力発信をするお仕事は

出来なかったのです。

やはり、こういったお仕事は車がないと

海外なんかは余計に行動範囲が狭くて

魅力発信には乏しいのです。

こういった仕事求人は、語学学校やHPに

出ているので見つけることはそう難しくありません。

ただ、週２~３回の更新になるので

やはり車がないとキツイ仕事となりますし、

自費で色んな体験をしながら、紹介していくお仕事なので

決して楽ではありません。

まぁ、そんなことをふと思い出したことがキッカケで

ブログ発信をしながら、英語教室を楽しくやっていけたらと

ステキな成功した夢を抱きながら

始めたんですよね～。

けど、現実は、まさかの地元民の不幸なトラブルに巻き込まれる日々で

こんなブログ、どうせ誰も読まないと割り切って

更新し続けてました･･･その反面、きっと他にも

私のように不幸なトラブルに巻き込まれて悪者にされて、

ツラい日々を送っている人達もゼロではないと思うと、

ツラい日々を過ごしてるのは「あなただけじゃないよ」と

いう意味も含め更新し続けてきました。

このブログから解決の糸口に少しでも繋がれば

決して役立たずにはならない。

色々と大不幸に巻き込んだ加害者たちを

私は絶対に許しません。

そんな想いも抱え、少しずつ自分の貴重な経験も

発信していけば、もっとこのブログを読んでくれる人が増えて

いつかその人達に、このブログがあったからこそ

留学前に知識を得れて安心感に繋がった等の声が

たくさん聞けたらいいなと思います。

悪い事や人達とは、「無縁」が一番だったのに

酷い８年間のブログになったなぁと思います（笑）

そして、一人の私を支え続けてくれた

このブログにもほんま感謝です！
（なんか、私、死ぬ前の人みたくない？）

実は、ひょんな事から別ではありますが、

本格的にブログで収益化を図ることになりました～

これも神様達がきちんと私の努力を見てきてくれた

おかげといっても過言じゃないかもですね。

このご時世、どうなるかはわかりません。

せめて、このブログみたいに

私生活も仕事もゴチャゴチャにならないように

英語Onlyでしっかり頑張って行きたいなと思っています（笑）

多分、バックに紹介してくれる企業がいるので

そこはしっかり念頭において発信していくつもりです。

８年支えてきてくれたこのブログも

楽しみにして読んでくれてる方達もいるので

もちろん、更新はこれからもしていきたいです！

というわけで、皆さん、これからも応援よろしくお願いします

Thank you for reading today too.