2015Autumn ９月miLmiLイベントのご案内

台風の影響でしょうか？
暑さはすっかり影を潜め、めっきり涼しく秋の季節になってきましたね。

ミルが亡くなってからしばらく何も手がつかない感じでボーとなってましたが、
すこしづつですが前に進もうと思っています。
たくさんの方からいろいろと温かいお言葉やお花、お電話など頂きありがとうございました。大変遅くなってしまいましたが心より御礼申し上げます。

さて、街中もすっかり秋のモードに移ってきました。
この秋のmiLmiLのイベント出展予定のご案内致します。



2015AWパンフレット 記載のイベント
9/12（土）・13（日）の2日間　駒沢公園わんわんカーニバル　（※雨天決行）
9/19 (土) ・20 (日) の2日間 ロイヤルガーデンCAFEたまプラーザ店
10/10(土) ・11 (日) の2日間 豊洲まちなみ公園


今回は９月のイベントのご案内します。
9月第１弾は　駒沢公園わんわんカーニバル　です。
毎年春恒例になってます代々木公園わんわんカーニバルが、今年秋初めて駒沢公園で開催されます。








写真はイベントのホームページより掲載いたしました。






会場
駒沢オリンピック公園　中央広場
〒154-0013　東京都世田谷区駒沢公園1-1　　入場無料

開催日時
2015年9月12日(土)　10：00～18：00
　　　9月13日(日)　10：00～17：00
※両日ともに雨天決行

出店エリア
　　中央広場

＜イベント内容＞
1.ルノー カングーマテマテCarチャレンジ
2.マテ王選手権
3.芸-わん！グランプリ　エキシビジョン
4.短距離王選手権
5.犬の防災ようちえん
6.クイズ大会
7.プロカメラマンによる愛犬無料撮影会
8.早食い王選手権　
9.ドッグカフェ
など、イベント内容も盛りだくさんです。

入場無料ですのでご家族様、お友達お誘いあわせの上遊びに来てくださいね。

詳しくは駒沢公園わんわんカーニバル　ホームページご覧ください。


９月第２弾は
ロイヤルガーデンCAFEたまプラーザ店と秋のコラボ企画。



開催日時
2015年9月19日(土)　10：00～18：00
　　　9月20日(日)　10：00～18：00
＊雨天の場合　順延、中止もありますのでご了承ください。





ロイヤルガーデンCAFEたまプラーザ店での夏の店頭販売がおかげ様で好評でしたので9月、10月も引き続き開催予定です。
店内では商品販売、展示しておりますのでお近くの方は是非お立ち寄りください。
商品は試着していただけます。
事前にご連絡いただけたらmiLmiLのスタッフも伺ってご紹介できますのでお気軽にコメント欄やホームページよりお問い合わせくださいね。


9月、10月と屋外のイベントが続きますのでテルテル坊主作って晴れるようにお祈りしたいと思います～
では、イベントでお会いできるのを楽しみにしております。

虹の橋に逝ってしまった ～ミルのご報告～

お盆の日に悲しいお知らせをいたします。
14年間一緒に過ごしてきた我が家の愛犬ミルが8月13日夕方静かに息を引き取りました。

長年可愛がって頂いた皆様本当にありがとうございました。
晩年は高齢化と共に患っていたところもありましたが、いつもと変わらずおとなしい穏やかな性格の優しい子でした。
今頃はちょっと前に他界したお母さんのミウちゃんと一緒に虹の橋のふもとで遊んでる頃でしょうか？


ミルとミウちゃん　親子


14年前の生まれたばかりの頃の親子写真


小さかったんだね。


遺影は２歳頃の一番精かんな時期の写真


ご存知の方もいらっしゃると思いますが、本日火葬した霊園の方から頂いた虹の橋の詩をご紹介します。
大切なペットとのお別れを書いた散文詩で、「ほんの少しでも気持ちが慰められれば幸いです」と優しい言葉を添えていただきました。

この詩の翻訳と原文



虹の橋

Just this side of Heaven is a place called Rainbow Bridge...

When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together. There is plenty of food and water and sunshine, and our friends are warm and comfortable. All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor; those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by.

The animals are happy and content, except for one small thing: they miss someone very special to them; who had to be left behind.

They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. The bright eyes are intent; the eager body quivers. Suddenly he begins to break away from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster. YOU have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The happy kisses rain upon your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.

THEN YOU CROSS RAINBOW BRIDGE TOGETHER...


私たち家族の下に来てくれてありがとう。
あなたがいつもそばにいてくれた事ほんとに毎日が楽しく幸せな日々でした。

ハワイアンイベント 第2弾 ～ロイヤルガーデンCAFE たまプラーザ店～

毎日暑い日が続いてますが皆さん如何お過ごしですか～
我が家には先月末、新しい家族（プードル）が1匹増え準備やお世話で忙しくもにぎやかにすごしてます！

さて、
先月第１弾のハワイアンイベントが無事盛況の内に終わりました。
今週末は2日続けて第２弾ハワイアンイベントが開催されます！！




開催日時７月２５日（土）10:00～18:00　（ハワイアンフラショー 2回あり）　→　この回のイベントは終了いたしました。
　　　　　　　８月　８日（土）10:00～18:00　（タヒチアン ショー　　2回あり）
　　　　　　 ８月　 9日（日）10:00～18:00　←miLmiLのみ 展示即売会。
　
miLmiLでは夏物、SALE品などわんちゃんグッズ、お洋服など展示即売会をいたします。

前回のイベントの模様をご紹介いたしますね


miLmiLは出入り口の一角にパラソル立ててもらって販売しました。　この日も屋外かなり暑かったです。

暑い中遊びに来てくれたわんちゃん達を紹介します～

















新作のハワイアンワンピース。









写真撮影にご協力頂きありがとうございました。


店内ではハワイアンのショーが昼、夜2回行われました。






テラス席や店内ではかわいい子供たちやお姉さま達が各回30分ほどフラダンスを踊ってくれました～
みんな笑顔がとってもカワイイ


夜はぐっとエレガントでアダルトな感じでした。
店内も満席でハワイの雰囲気満載でとっても楽しめました。











夜はイベントの打ち上げを兼ね家族や友人交えお食事会。




















食事メニューやドリンクも充実していますよ～。

今週末8日はタヒチアンショーが2回あります。
８月　８日（土）タヒチアン ショー　①13：00～　②15：00～　
わんちゃんやお子様連れて是非遊びに来てください！

スタッフ一同心よりお待ちしています。