またまたゆるく翻訳します。
ダーレーはケンタッキーダービー（USA gr.1)の勝ち馬にして、先日行われたドバイワールドカップ(UAE gr.1)の勝ち馬であるアニマルキングダムの所有権の29％を取得したと、オーストラリアのアローフィールドスタッドおよびチームヴァローインターナショナルは発表しました。その結果、アニマルキングダムは北半球ではダーレーが所有するケンタッキー州レキシントン郊外のジョナベルファームにて種牡馬生活を送ることになりました。このルロワデサニモーの息子は南半休においてはジョン・メッサーラ（オーストラリア英語ではマサラ）のアローフィールドスタッドで種牡馬となります。
「アニマルキングダムは傑出した競走馬です。」
ダーレーのCOO（チーフ・オペレーティング・オフィサー）のオリヴァー・テイトは言います。
「彼は単に才能あふれる競走馬ではなく、芝でもシンセティック（人口馬場）でもダートでも類まれな能力を見せました。また、ケンタッキーダービーやドバイワールドカップにおけるマイル＆クウォーター（2000m）の距離のレースにも勝利しました。先週の土曜日のメイダン競馬場における勝利はその集大成といっていいでしょう。さらにアローフィールドのチェアマンであるジョン・メッサーラは付け加えます。
「我々はアニマルキングダムのマネージメント、及び彼の将来の国際的な種牡馬としてのキャリアをダーレーと共同で所有できることを喜んでいます。我々は常にダーレーとは（ビジネスとして）深い関係にありました。ダーレーの代表のシェイク・モハメド氏とチーム・ダーレーには最大級のリスペクトを持っています。」
「我々のかつてないほどの共同オペレーションにより、アニマルキングダムはチャンピオンホースからチャンピオンスタリオンへと更なる道を歩むでしょう」
現在のプランでは、可能であればアニマルキングダムを英国へと遠征させ、ロイヤルアスコット開催のクイーンアンステークスかプリンス・オブ・ウェールズステークスへ出走させることを検討しています。
白熊的発言
私の記憶が確かならば・・・・ドバイで引退じゃなかったかな・・・・欲がでるよね、人間だもの・・・・・
でもKYダービー馬がロイヤルアスコット開催で競馬をするのはかなりエキサイティング！！
正直この計画はかなり楽しみです。