リクエストにお答えして？腹が立った話や、なんだかなぁトホホという気分の
話題をするカテゴリーを新設してみました。
ああ、こんなこともあったのか、こんなこともあるのか、、、とさらっと
読んで下さい。
さて、こういうカテゴリをつくるぞと思っている間にも「こういうのが
堪えるんだよなぁ」というのが又ありました。
金曜にカレーを作ろうと八百屋で買い物。すでにスーパーなど回って
ベビーカーの荷物入れも満杯。手に提げて帰るのでキロ単位で買ったら
重すぎる。それで、じゃがいもとタマネギをハーフキロくださいと
お願いする。
もうカタコトとはいえ八百屋で野菜の名前と欲しい重量言うくらい
間違いなく伝わるようになって久しいのに、今日は何度も聞き返され、
困惑。オーバーなリアクションの仕方も、からかわれてる感じがする。
（なんか嫌だなぁ、いもとタマネギだけじゃ安いからバカにされるの？と
重くなるけどりんご4個とバナナ１ふさも買った。）
それでも1,000Ftしなかったけど、やれやれと帰宅。
調理しようと500g分の袋を開けたら、なんと卓球ボールくらいの
大きさのおいもが３つ、うちひとつは皮をむいたら虫食いがひどく
廃棄。通常の大きさのが３つ、うちひとつはいびつで、剥いてみると
やっぱり虫食い。
もしや？とタマネギのほうも確認したら、卓球ボールくらいの
超小玉ばっかりで５００ｇ。こんな売り方しなくても・・・
ことばのたどたどしいアジア人相手に何をつかまそうと知ったことじゃない
のでしょう。いつも行く八百屋さんなら顔見知りだから、ここまでひどい
ことはしない。たまに利用するくらいの店で、人通りの多い場所で混雑する
から黙ってても売れる店。このくらいされてしまうわけなのね・・・。
ちいさいことだけど、こういうのにめげます。
話題をするカテゴリーを新設してみました。
ああ、こんなこともあったのか、こんなこともあるのか、、、とさらっと
読んで下さい。
さて、こういうカテゴリをつくるぞと思っている間にも「こういうのが
堪えるんだよなぁ」というのが又ありました。
金曜にカレーを作ろうと八百屋で買い物。すでにスーパーなど回って
ベビーカーの荷物入れも満杯。手に提げて帰るのでキロ単位で買ったら
重すぎる。それで、じゃがいもとタマネギをハーフキロくださいと
お願いする。
もうカタコトとはいえ八百屋で野菜の名前と欲しい重量言うくらい
間違いなく伝わるようになって久しいのに、今日は何度も聞き返され、
困惑。オーバーなリアクションの仕方も、からかわれてる感じがする。
（なんか嫌だなぁ、いもとタマネギだけじゃ安いからバカにされるの？と
重くなるけどりんご4個とバナナ１ふさも買った。）
それでも1,000Ftしなかったけど、やれやれと帰宅。
調理しようと500g分の袋を開けたら、なんと卓球ボールくらいの
大きさのおいもが３つ、うちひとつは皮をむいたら虫食いがひどく
廃棄。通常の大きさのが３つ、うちひとつはいびつで、剥いてみると
やっぱり虫食い。
もしや？とタマネギのほうも確認したら、卓球ボールくらいの
超小玉ばっかりで５００ｇ。こんな売り方しなくても・・・
ことばのたどたどしいアジア人相手に何をつかまそうと知ったことじゃない
のでしょう。いつも行く八百屋さんなら顔見知りだから、ここまでひどい
ことはしない。たまに利用するくらいの店で、人通りの多い場所で混雑する
から黙ってても売れる店。このくらいされてしまうわけなのね・・・。
ちいさいことだけど、こういうのにめげます。
夏にブダペストを旅してきました。
また行ってみたいと思い色々なハンガリー情報をひっぱっているうちに、こちらのブログに辿り着きました。
八百屋さんではひどい目にあいましたね。こういうことがあると落ち込みますよね。
そういうお店は後々必ず天罰が下ると思います(笑）
ブログ、毎回楽しみにしてます。
でも、無理せずにぼちぼちと更新して頂けるだけで嬉しいですから(笑）
それでは、日本から応援していますね！
夏にブダペストを旅してきました。
また行ってみたいと思い、色々なハンガリー情報をひっぱっている内にこちらに辿り着きました。
八百屋さんではひどい目にあいましたね。
そういうことがあると落ち込みますよね。
そんな商売をしているお店は後々天罰が下ると思います(笑）
ブログ、毎回楽しみにしてます。
でも、無理せずにぼちぼちと更新していって下さいね。
それでは、日本から応援しています！
申し訳ございません。
八百屋さんの件、なんだか落ち込んじゃいますね。
私は、八百屋さんでも自分で選んで量ってもらうお店でしか買ったことがないので、そういう経験はありませんが、ハンガリーでは、日本のように大きさや形がそろっているものばかりが売られている訳ではないので、こういうこともありうるんですね。。。
私もたったこれだけ？みたいな顔をされる事はありますが、「日本人はそんなに食べないの！」と日本語で言ってます(笑)
言葉が通じない時も何度も言い直したり、じろじろ見られてもわざとにっこりしてみせるなど、異国での生活を経験して、最近、少し強くなれたような気がします。
ハンガリーに来て間もない頃、お肉も野菜もキロ単位の表示でびびってしまい、パック詰めのものばかり買っていました。後日、「指さし」本や先輩奥様たちのお話を参考にお肉の「デカグラム買い」をするようになったのですが、お店の人の「は？それだけ？」ってかんじがプレッシャーになり(最初は伝えるのに必死で気付かなかった！)やめました。
budapestlifeさんの八百屋さんでの出来事は、へこみますよね。私なら日本に帰りたくなってしまいます。お店で小たまねぎによく出会うのは、ヨーロッパではシチューでまるごと煮込むためのものだからと漠然と思っていました。日本では流通の都合上(良くも悪くも)あたりまえの「規格」があるため、出回っていないだけなのでしょうか？どちらにしてもスライスして使う料理には向きませんよね。
私もスーパーでの買い物には少しずつ慣れてはきたものの、この間伝わった注文が今日は伝わらない(相手は何故かやっぱりオーバーアクション)ときの寂しさというか無力感は、私をひどく落ちこませます。
あこがれの市場デビューへの道は険しく遠い？
piglletさんのように強くならねば。
更新はボチボチでいいから、というのがありがたかった。頑張ります。
トマトを自分で選ぶときはＡ店、レタスならＢ店、などと近所の八百屋をはしごしたりしますが毎回はムリで。トマトも自分で選ばないと、買ってきて数日後には傷んでしまう事態を招きます。
じろじろ見られること多いですよねぇ。肉屋さんで量の少なさに溜め息つかれたりするとドッと悲しくなるタイプです。わざとにっこりかぁ、そこまで強くなれてないや。まだまだです。ハイ。
小タマネギは何処でも同じサイズだと「ああ、いまが季節なのね、シチューに丸ごと向き、きっと柔らかいわね」などと思いますが、申し訳程度に１個か２個デカいのも入っていると余りモノ一掃のチャンスとされた気がして悔しくなったりします。人間が出来ていませんね。トホホ。
わざと発音がカンペキじゃないといって何度も直して来られたり、ちょっと想像すれば分かるのに分からないってつっけんどんされると落ち込みますよねぇ。分かります。おかげで日本で外国人見たら優しくしようって、いつも思うようになりました。
ここで嫌なこと吐き出して良かったとは。
これを書いたら、他にもこんなことやあんなことがあった・・・と続けて書きたくなり、何日もメゲそうネタじゃマズいかな？なんて思っていたところなのですが。ふらわーさん、皆さん、ありがとうございました。