美術館なう

金沢の２１世紀美術館です！

今日は、大好きな アルフォンス・ミュシャ展に来ました！
２０１０年４月にスタートして、全国を巡ったこのミュシャ展も、
金沢がラストだそうです。
しかも最後の日曜日。
生を見るのは初めてなのでチョー楽しみ……(≧ω≦)
画集は持っていますが、きっと現物はさぞや美しかろうと……゜+。(*′∇｀)。+゜
デザイン科を目指したいとか言ってるムスメにも
これは見せておかねば！というわけで、
でかいほうのムスメと、
小さいほうのムスメを連れてきました。
……ホントはひとりでじっくりゆっくり見たいんだけど(笑)


ちなみに、「星」の一連の絵が一番好きです！
まじ綺麗よね。
ではうっとりしてきまーす(笑)

赤ペンＱ先生の添削・・・チャレンジ一年生♪（中国語）

Ｑ老師に添削してもらいました。
私ははじめ、「你做菜很好。」だと思ったんですけど、正解はご覧のように
你做菜做得很好吃
となるそうです。。。「あなたは料理を美味しく作る」

私は「料理がうまい」とサクッと考えて、
君→你、、、
料理する→做菜、、、
上手→很好、、、

とやっちゃったワケですが、そう甘くなかったという(笑）

你做菜…君は料理する　＋　做得很好吃…美味しく作れる
ってこと？
だいたい、「得」ってのが解らない・・・補語だそうですが・・・補語…わかんないですよね…補語…
補語大都督！（・・・）

・・・・はああああ。頑張って調べました（あたりまえだっつの。サッサと調べろ）

「得」は様態補語　だそうですね。

「動作や行為がどうであるか」を言う時・・・今の場合「料理する（動作）が上手（どうであるか）」ってことですね。

ふむふむ、動詞の後ろにこの「得」をつけて・・・と、

「得」から後は動作の状況を説明する部分・・・はあ、この部分が「様態補語」だと。
しかも、様態補語に「形容詞」が来る時は、「很」を置けですって！身勝手だわ！（何キャラなの）

例文】彼は走るのが早い・・・→他　跑　得　很　快。

プロの例文】子敬はお金の使い方がチョー爽快だ。・・・→　子敬花钱花得超爽快。（すごい。タニマチだわ。笑）

「花钱」って、お金を使う事らしいですよ！字面が色っぽくてとってもいいですよね！さすがＱ老師です。（そこ？）
でももうひとつの「花」の役目が解りません…あ、こっちが動詞なのか？「花钱」を「花」するのがチョー爽快、とかそういうこと？

プロの例文２】大都督は琴を弾くのがとても上手い。・・・→大都督弹琴弹得很好听。

ということはこっちも
大都督は断金、じゃなくて、いや、断金なんだけどそうじゃなくて（なんなの）
大都督は弾琴（琴の演奏）を、とても上手く「弾」く。みたいな？

料理する＋とても美味しく出来る（做得～）
琴を弾く＋とても上手く出来る（弾得～）

ってことかしら・・・

着飾る（打扮）＋とても派手にする（得很花哨）

呂範打扮打得很花哨。（呂範は身なりがとてもド派手だ）・・・とかそういうことになるんじゃろうか。



　
あ，そういや「できる」には、「会」というのもありますけど、それ使うのもアリなのかな。
あの、「很」と「会」（＋動詞）で、「～するのがうまい」的な。そう言うのありましたよね・・・んんん。
你很会做菜。　とかそんな感じ（どんな）
でもこっちは文字の見た目があんまり萌え萌えじゃないですよねぇ。（そこ問題？！）


・・・・・・すいませんすいませんすいません！！なにこの自問自答な記事（苦笑）

空母、その名は「周瑜」？！

見ました？ニュース！

中国で初めての空母が建設中らしいです。
Yahoo!トップページに上がってました…。

空母を造とか作らないとかはいいんですけど！
その見出しが！

「中国初の空母の名前は「周瑜」「毛沢東」？」

って……………………。

周瑜？！

いま周瑜って言った？！

まじでか！(((οдО;)))ガクガクブルブル

そんな大事なものに、周瑜様の名前を冠するって？！

……孔明じゃなくていいの！？(本気)

まあ、よくよく読めば、ネットユーザーのあいだで盛り上がってるだけっぽいんですね(笑)
記念すべき中国初の空母の名前は何だ！って
他にもうひとつあったけど、誰だったかな……
周瑜さまにびっくりしすぎて忘れたよ(笑)

しかし、ネットユーザーの間の話だとしても
こういう場面に周瑜様の名が上がるなんて

時代は変わったよね……。
こんな名誉なものにノミネートされるということは

「演義の偽周瑜」の 呪縛は、もはや解けたということ？

まさか演義周瑜をイメージして、名を冠する事はまず無いだろうし

孔明じゃないのはまあ、彼は軍事の天才ではないし、
今回の場合ものが「軍事」に関わるものだから、
そんなところに付けちゃダメよね。
それにしたってさ、大好きな「関帝」じゃなくていいの？とか
いやいや、軍事の天才といえば「曹操」こそ！とか
あるわけじゃない？

やはり「空母」となると水のうえ、
そこは孫呉最強水軍を率いた周瑜さまじゃないと？
みたいな？(*/ω＼*)

てれる……(≧ω≦)
空母「周瑜」が日本海に！
とか、ニュースで言われたら、
正気ではいられない気がする…………

わ、私は日本人なのよ！

……そこよね。
空母「周瑜」なんて夢みたいだけど、
日本への牽制、とか言われると…
すごい悲しい(;_;)
最愛の周瑜さまの名を冠するふねが、
私の国を睨み付けるなんて……………

そんなのやだ！
そういうの止めようよ～！
ああ、そのことを考えると、胸が引き裂かれそうです！（←気が早すぎる）

料理は得意なんだよ、私

「会」がわからなくてモタモタになっていたようですね！ほい！ほい！ほい！ほいほい！

この回、漢字が全然判らなくて、テキトーにピンインだけで書き殴ったようなのですが、あまりにもでたらめに書きとりすぎて
正解を探すこともできませんでした（おーい）


ではいきなり今日の「江東のワルツ」を見てみましょう。

≪前回のあらすじ≫

銀座に行ってみたい、とタニマチ魯粛におねだりした五奇は、憧れの銀座の夜を堪能する。
インテリでヤンエグのイケメンセレブ（ただしホ●）である魯粛は、大人のエスコートをかますのだった・・・。










あのころふたりはあんなに幸せだった。何もかも、あの毒矢が奪い去った。

すれ違う王子と五奇に未来はあるのか。




それではまた。明天見！


…もう完全に脱線したな、私。力の入れどころが間違いまくってます。

「江東のワルツ」で学ぶ萌え萌え中国語入門(やる気あんのか）

先週水曜の「まいにち中国語」より　


相変わらずピンインつかめてないです。四声なんか「何ソレ」って感じですorz
つうか、You先生の「いろろな意味」とゆー台詞に心奪われて後は何も聞いてなかった(笑）

「～してから」のｚａｉがどの単語なのか判らなかった。「在」かと思った。正解は多分（おい！）「再」なんじゃないかなー。辞書で調べたけど、それぐらいしか見あたら無かった気がする。
（こんな学習でいいのかホントに・・・）←よくない。



というわけで今日の「江東のワルツ」、みてみましょう。


子敬、今日は私が御馳走するから。の巻

王子の介護を放り出して、ヤバそうなイケメンと東京の街をふらつく五奇。
今頃王子は暴れているぞ！



それではまた。明天見！

我想看イ尓的白浄的手指在古琴上飛舞。

警告；「ヤヴァそうな●モのひと」が苦手な方は見ないでください。





周瑜邸ではヴィンテージワインを「水」と言っているらしい。









元ネタはこちらから頂きました。

今朝の（メモ）

昨日の記事の「一次」は「一直」らしいです。
わかんないわあ(笑)


今朝の疑問。
ｑｉｎ（たぶん。違うかも）って「清」？

学習がメインか妄想がメインか

いつの「まいにち中国語」でしょうか(笑）
聞きとってメモしようと頑張ったようですが、
完全に所期の目的から逸脱しておりますねぇ・・・
途中でとんでもない萌えを連想しちゃったんでしょうねぇ。
これだから腐女子は(←自制は？）

ヤヴァい●モの人が出てきたからには、
次のセリフは

我　想　看　你　的　白　的　手　指　在　古　琴　飞　舞　・・・・？？？(笑）



・・・って、文章になってないでしょうか(笑）なってないよねぇ・・・

今朝の聞き取り（メモ）

めためたです。(笑)

なんだろうなこの進歩の無さは………。
……
ご、午後の回は聞き取れるかもしれないし！（そんなわけあるか！)


追記

我一次想来赤壁看看！
　Wo　　yi　　ci　　xiang　　lai　　ci　　bi　　kan　kan


是ａ、我看到赤壁周瑜像！


…もう耳がおかしくなってるとしか(笑）

本日の車内学習（メモ）

吃飯了 だと、「食事の時間になりました」だけど、

我吃飯了 だと「ご飯を食べました」なんだって…


なんてことを！混乱するじゃないのー！


…てことは 「出陣了」（←適当）だと
「出陣の時間です」で、

「他出陣了」だと「孫策は(←何故)出陣しました」になるのかしら……