「香港国際映画祭に行きませんか？」の続報です。２月24日にHKIFFのプログラムの全容が発表されました。中文版と英語版があり、右上の表示をクリックすれば一瞬で切り替わります。また、映画ごと、プログラムごと、上映日ごと、上映会場ごと、という選択もできます。中文版のプログラムごとのサイトを付けておきます。
昨日からネットでのチケット販売も開始されています。学割、シニア割引もあります（笑）。
プログラムの中から、アジア映画をリストアップしておきます。すごい数なので、以下の点をご了承下さい。
・＜ ＞内はプログラム名です。
・日本未公開作品のうち中国語圏作品は原題のまま、人名もカタカナ書きなしで出してあります。
・非中国語圏作品は原題、または英語題名のままになっています。人名はなるべくカタカナ書きするようにしましたが、わからないものはローマナイズそのままで出してあります。
・題名の次の（ ）は製作国、または製作年です。製作国名のないものは香港映画とお考え下さい。また、製作年のないものは、2010年か2011年の作品とお考え下さい。
＜開幕電影 Opening Films＞
『単身男女』 監督:杜〔王其〕峯（ジョニー・トー）
出演:古天樂（ルイス・クー）、呉彦祖（ダニエル・ウー）、高圓圓（カオ・ユエンユエン）、林雪（ラム・シュッ）、尹子維（テレンス・イン）
※＜大阪アジアン映画祭＞の方が上映が先！ すごいぞ、大阪！
『香港四重奏II』 監督:ブリリャンテ・メンドーサ、ホー・ユーハン、アピチャッポン・ウィーラセタクン、關錦鵬
出演:惠英紅、詩雅、林家楝、尹子維、徐天佑
＜頒獎禮之夜 Awards Gala＞
『ブッダ・マウンテン』 （中国）監督:李玉（リー・ユー）
出演:張艾嘉（シルヴィア・チャン）、范冰冰（ファン・ビンビン）、陳柏霖（チェン・ボーリン）、肥龍（フェイ・ロン）
＜隆重首映 Gala Premieres＞
『出軌的女人』 監督:潘源良
出演:夏文汐、葉〔王旋〕、呉家麗、陳偉霆、杜〔ざんずい文〕澤
『報應』 監督:羅永昌
出演:黄秋生、任賢齊、文詠珊、張可頤、盧巧音
『趙氏孤兒』 （中国）監督:陳凱歌
出演:葛優、王學圻、范冰冰、黄曉明
＜特備節目 Special Presentation＞
『流金歲月』 （修復版）(1988) 監督:楊凡（ヨン・ファン）
出演:鍾楚紅（チェリー・チョン）、張曼玉（マギー・チャン）、鶴見辰吾
＜うちにあったロビーカード。1989年にヨン・ファン監督が来日した時に戴いたのだと思います＞
＜亞洲數碼録像競賽 Asian Digital Competition＞
『老狗』（中国・チベット語作品） 監督:Pema Tseden
出演:Lochey, Drolma Kyab, Tamdrin Tso, Yanbum Gyal
『太陽總在左邊』（中国・チベット語作品） 監督:Sonthar Gyal
出演:Yixi Lanzhou, Luo Houjie, Gacang Renqing
『Balangay』 （フィリピン、スウェーデン）監督:Sherad Anthony Sanchez, Robin Färdig
出演:Randy Quilos, Remlanie Ruca, Robin Färdig
『Senior Year』 （フィリピン）監督:Jerrold Tarog
出演:Che Ramos, LJ Moreno, Ramon Bautista
『Dance Town』 （韓国）監督:Jeon Kyu-hwan
出演:Ra Miran, Oh Seong-tae, Lee Yong-ju
『Eternity』 （タイ）監督:Sivaroj Kongsakul
出演:Wanlop Rungkumjad, Namfon Udomlertlak, Prapas Amnuay
＜大師級 Master Class＞
『トスカーナの贋作』 （フランス、イタリア）監督：アッバース・キアロスタミ
主演：ジュリエット・ビノシュ、ウィリアム・シメル
『海上伝奇』 （中国、オランダ） 監督:賈樟柯（ジャ・ジャンクー）
出演：趙濤（チャオ・タオ）
＜作者風 Auteurs＞
『重慶ブルース』 （台湾、中国）監督:王小帥（ワン・シャオシュアイ）
出演:王學圻（ワン・シュエチー）、范冰冰（ファン・ビンビン）、秦昊（チン・ハオ）
『無名者』 （中国／2009）監督:王兵
『溝』 監督:王兵（ワン・ビン）
出演:盧野（ルウ・イェ）、廉任軍（リャン・レンジュン）、徐岑子（シュー・ツェンツー）
『The Trial of Andres Bonifacio』 （フィリピン）監督:Mario O'Hara
出演:Alfred Vargas, Mailes Kanapi, Danielle Castaño
『オッキの映画』 （韓国）監督:ホン・サンス
出演：チョン・ユミ、イ・ソンギュン
＜香港電影面面觀 2010-2011 Hong Kong Panorama 2010-2011＞
『幸福的旁邊』 (同場放映 『仇崗衛士』) 監督:麥曦茵
出演:楊淇、小野
『金不換』 監督:葉劍峰
出演:Makara Supinacharoen, Jirarat Teachasriprasert, Eric Chu, Siriwan Khankham
『密告者』 監督:林超賢（ダンテ・ラム）
出演:謝霆鋒（ニコラス・ツェー）、張家輝（ニック・チョン）、桂綸〔金美〕（グイ・ルンメイ）
『狄仁傑之通天帝國』 監督:徐克
出演:劉徳華、劉嘉玲、李冰冰、梁家輝
『酒徒』 監督:黄國兆
出演:温碧霞、張國柱、蒋祖曼、江美儀
＜台灣新氣象 Taiwanese Cinema Returns＞
『４枚目の似顔絵』 監督:鍾孟宏（チョン・モンホン）
出演:畢曉海（ビー・シャオハイ）、戴立忍（レオン・ダイ）、〔赤＋こざと〕蕾（ハオ・レイ）
『黒猫大旅社』 監督:徐麗〔雨＋文〕
出演:陸奕靜、李康宜、黄采儀、温吉興
『到阜陽六百里』 監督:〔登＋こざと〕勇星
出演:秦海〔王路〕、唐群、李彬彬、沈〔羽＋升〕銓
『愛が訪れる時』 監督:張作驥（チャン・ツォーチ）
出演:李亦捷（リー・イージェ）、呂雪鳳（ルー・シュエフォン）、林郁順（リン・ユーシュン）
＜影迷嘉年華 Gala Presentation＞
『不当取引』 監督：リュ・スンワン
主演：ファン・ジョンミン、リュ・スンボム、ユ・ヘジン
『おじさん（アジョシ）』 監督：イ・ジョンビョン
出演：ウォンビン、キム・セロン
＜世界視野 Global Vision＞
『Nader and Simin, A Separation』 （イラン）監督:Asghar Farhadi
主演:Lelia Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini, Sareh Bayat
『The Orion』 （イラン）監督:Zamani Esmati
出演:Nasim Kiani, Mehrdad Sheykhi, Hamed Baraghani
『When Hainan Meets Teochew』 （シンガポール）監督:Han Yew Kwang
出演:Lee Chau Min, Tan Hong Chye, Yeo Yann Yann
『Come Rain Come Shine』 （韓国）監督:Lee Yoon-ki
主演：イム・スジョン、ヒョンビン
『ハイソ』 （タイ）監督：アーティット・アッサラット
主演：アナンダ・エヴァリンハム、シーリース・リエン、サジー・アビウォン
＜自主新潮 Indie Power＞
『老驢頭』 （中国）監督:李睿〔王君〕
『独身男』 （中国）監督:〔赤＋こざと〕傑（ハオ・ジェ）
出演:楊振君（ヤン・チェンジュン）、葉蘭（イェ・ラン）、王素珍、杭志鵬、杜天光
『冬休みの情景』 （中国）監督:李紅旗（リー・ホンチー）
出演：バイ・ジュンジエ、ジャン・ナーチー、バオ・ジンフェン
『我們離瘋人院究竟有多遠? 』 （中国）監督:李紅旗
『Belkibolang』 （インドネシア）監督:(Various)
『夏のない年』 （マレーシア）監督：タン・チュイムイ
出演：ナム・ロン、アズマン・ハッサン、ミスリナ・ムスタファ
『アンチ・ガス・スキン』 （韓国）監督：キム・ゴク、キム・ソン
出演：チョ・ヨンジン、チャン・リウ、パク・ジファン
『Self Referential Traverse: Zeitgeist and Engagement』 （韓国）監督:Kim Sun
出演:Podori, Jung Ah-young
『Bleak Night』 （韓国）監督:Yoon Sung-hyun
出演:Lee Je-hoon, Seo Jun-young, Park Jung-min
『The Journals of Musan』 （韓国）監督:Park Jung-bum
主演:Park Jung-bum, Jin Yon-guk, Kang Eun-jin
＜我看我電影 I See It My Way＞
『消失打看』 （台湾）監督:陳宏一
出演:邱勝翊（王子）、林辰唏、林柏昇（Kid@Circus）、謝欣穎、李大齊、曾珮瑜
＜我愛午夜長／Midnight Heat＞
『Madame X』 （インドネシア）監督:Lucky Kuswandi
主演:Amink, Marcell Siahaan, Joko Anwar
『悪魔を見た』 （韓国）監督：キム・ジウン
主演：イ・ビョンホン、チェ・ミンシク
＜Fortissimo Films 二十周年 20th Anniversary of Fortissimo Films＞
20年前に設立、意欲的な作品を世界中に配給しているフォルテシモ社（香港、社長はアメリカ人マイケル・J・ワーナー）の関連作品を特集上映。
『ブエノスアイレス』 (1996)監督:王家衛（ウォン・カーウァイ）
出演:張國榮（レスリー・チャン）、梁朝偉（トニー・レオン）、張震（チャン・チェン）
 |
ブエノスアイレス [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| パイオニアLDC |
 |
ブエノスアイレス 摂氏零度 [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| レントラックジャパン |
『ブエノスアイレス 摂氏零度』 (1999)監督:關本良（クアン・プンリョン）、李業華（アモス・リー）
『鬼が来た！』 (2000)監督:姜文（チアン・ウェン）
出演:姜文（チアン・ウェン）、澤田謙也、香川照之
＜続く＞
※あまりに多すぎるので、回顧上映の諸部門はまた明日にでも～。
私は世代ではないですが80年代の香港映画ファンであり、チェリー・チェンさんのファンです。
流金歳月という映画がとても気になり、ある中国の動画サイトで見つけ北京語ではありましたが拝見しました。
ただ、字幕も北京語だったので理解できない箇所が多々あり、内容がイマイチよくわかりません。差し支えなければ聞いてもよろしいですか。曾江(ケネス・ツァン)さんはどのような役柄だったのですか。またお互いに好きだったのにどうしてラストで鎖鎖(チェリー)と家明(鶴見)は別れてしまったのですか。それからマギー・チャンさんの会社は倒産してしまったのでしょうか。
初めてコメントをさせていただいたのに、図々しくすみません。
よろしくお願いします。
申し訳ないのですが、私は『流金歳月』を見たのがもう25年前なので、お尋ねの箇所はまったく憶えていません。加えてあいにく今はインド旅行中で、ビデオを見直すこともできないため、すみませんがお答えすることができません。お許し下さい。
このブログを見てらっしゃる方で、どなたかおわかりになりましたら、コメントをお寄せ下さいませ。