［その１］からはや１ヶ月半。怒り狂ったチュルブル・パンデーに殺されそうなVJ cinetamaです。あの警部、キレたらマジ怖いので、このあたりでご機嫌を取っておかないといけません。何せ『ダバング 大胆不敵』の中では、当初「逃がしてやれ」と部下に言っていた銀行強盗一味を、次に出会った時には情け容赦なく「バンッ！バンッ！バーン！」ですからね。いくらその時見初めた美女ラッジョーにいいところを見せるためでも、ちょいと行きすぎではないかい....てなことを言っていると、また銃口がこっち向きそうなので、さっさと今日のキメ台詞をご紹介しましょう。
実は今日は番組に大物解説者の方がいらしているので、その方にご登場いただきます。チュルブル・パンデーのような問題警官を支持していると知られたくないため、名前は出してもらいたくないそうでして、「特に名を秘す」とボカシ処理をお許し下さい。でも、「胸がすくような男らしさですねえ」とホレボレしてらっしゃるところから、ご無理を言って解説と紹介をお願いしました。はい、では、よろしくお願いします！ ３、２、１、キュー!!
§ § § § § § § § § §
そろそろ梅雨明けも間近ですね。梅雨が明けて真夏の太陽が照りつける季節にピッタリなのが、『ダバング 大胆不敵』というインド映画です。
インド映画と言えば思い出すのが、1998年に日本でも大ヒットした『ムトゥ 踊るマハラジャ』ですね。あちらは小太りのヒーロー、こちらは筋肉質のヒーローという違いはあるのですが、どちらも口髭が似合う、ちょっと純情なマッチョ・ヒーローです。『ムトゥ』はインドの中でも南の方、タミル語という言葉の映画で、あれが南インド映画のテイストなのだそうですが、ヒンディー語映画であるこの『ダバング』にも、共通したテイストが流れています。
それがわかるのが、始まって10分ぐらいのところに出てくる歌と踊りのシーンです。そこまでの10分間もすごいですよ。主人公チュルブル・パンデーの幼少期から話を始めて、家族環境を説明し、21年後に銀行強盗事件が起きて、その一味を警官になった主人公がやっつける、という展開があるんです。相当スピーディーな展開ですね。インド映画は本当に盛りだくさんで、最初の10分間でも圧倒されてしまいます。
その主人公、チュルチュル（あ、噛んでしまった！）、ではないチュルブル・パンデーがどんな人物なのか、というのを歌詞でわからせるのが、最初の挿入歌のシーンです。『ムトゥ』でも同じように、冒頭に登場する歌でムトゥの思想が語られていたのを憶えてらっしゃいますか？ 聞くところによると、『ムトゥ』の主役を演じたラジニカーントという俳優は「スーパースター」と呼ばれているそうで、彼の映画はどれも同じような構造になっているとか。この最初の歌を「お名乗りソング」と呼ぶ人もいるそうです。
『ダバング』の主役サルマーン・カーンも、ボリウッド映画のスーパースターなので、同じようにしてみたのでしょうね。あ、ボリウッド映画というのは、ヒンディー語映画が作られているムンバイの昔の名前「ボンベイ」と、「ハリウッド」とを重ねて作った造語です。
では、藤井美佳さんのお上手な字幕を借りて、チュルブル・パンデーの「お名乗りソング」をちょっと見てみましょう。リフレインのところは「ウルウル・ダバング・ダバング・ダバング・ダバング」と言っているようですね。私はもう憶えてしまいました。公式サイトの予告編でも出てきますので、こちらをご覧下さい。レイバンのサングラスかけて、カラオケで歌ってみたいですね（笑）。
ダバング ダバング 大胆不敵な男
意志は強く 岩のように動じない
ガチで戦う警察官
ダバング ダバング 大胆不敵な男
臨戦態勢の荒くれ者
我らが頼れる兄貴
ダバング ダバング 大胆不敵な男
いいですねー。私は特に、「ガチで戦う警察官」が気に入りました。映画を見ていると、主人公チュルブル・パンデーはいいかげんそうに見えて、いつも全力でぶつかっていきます。悪党にも、恋にも、そして家族にも、ガチで向き合う男。少々過激すぎるきらいはあるものの、まさに「漢（おとこ）」と言うべきでしょう。そのあたりがインド人の心を捉えて、インドでは2010年ボリウッド映画のナンバーワンヒットになったのでしょうね。
今の日本も、ガチで向き合わないといけない問題が山積しています。乱暴な手法は問題ではありますが、『ダバング』で悪と立ち向かうチュルブル・パンデーの姿勢に学び、私たちもこれからの行動を考えないといけません。今、国会では....
§ § § § § § § § § §
カメラ、切り替えて！ あー、本日はどうもありがとうございましたっ！ では、最後にキメ台詞を復讐、もとい復習して、番組を終了することに致します。さあ、本日のキメ台詞はこれだ!!
「ガチで戦う警察官！」 Translation by藤井美佳
マヌ・バルワーン、ラゲー・チャッターン、ラヘー・マイダーン・メーン・アーゲー
Mann balwaan lagey chattaan rahe maidaan mein aagey
心は 強い ～のよう 岩/動じないもの いる 戦いの場 で 前に
意志は強く 岩のように動じない ガチで戦う警察官
全曲はこちらでどうぞ。「ガチで戦う警察官」が大暴れする『ダバング 大胆不敵』は、７月26日（土）からの公開です。劇場やその他の情報は、公式サイト、公式ＦＢでどうぞ。
公式ＦＢにもあるとおり、７月18日（金）には「大胆不敵な爆音マサラ先行上映」がシネマート六本木で、８月６日（水）にはトークイベント「マサラムービーナイト第二弾！大胆不敵にスーパースターを大特集！」が阿佐ヶ谷ロフトＡで開催されます。詳しくは公式ＦＢにて。では、また来週！（ゼーゼーハーハー...）
