前回の続きです。いよいよ、メインの賞へと近づいてきました。
衣裳デザイン賞
プレゼンターには懐かしの黄偉文（ウォン・ワイマン）が登場。やっぱりちょっとおっさんくさくなりました。90年代はトンがっていて、いろんなジャンルでマルチに活躍していた人です。
★チョ・サンギョン『お嬢さん』（韓国）
奚仲文（ハイ・チョンマン）『羅曼蒂克消亡史（原題）』（中国）
黒澤和子『真田十勇士』（真田十勇士／The Sanada Ten Braves：日本）
クォン・ユジン、リム・ソンヒ『新感染 ファイナル・エクスプレス』（韓国）
張叔平（ウィリアム・チョン）、張兆康『擺渡人（原題）』（香港・中国）
韓国映画『お嬢さん』が獲りました。続く美術賞も獲ったのですが、両方とも同じ方が壇上に上がったので、お名前がわからず。偶然にも、プレゼンターも両方とも黄偉文が務めました。
美術賞
★リュ・ソンヒ『お嬢さん』（韓国）
カン・ソンヨン『パンドラ（原題）』（潘朶拉／Pandora：韓国）
部谷京子『リップヴァンウィンクルの花嫁』（夢の花嫁／A Bride for Rip Van Winkle：日本）
邱偉明（ヤウ・ワイミン）『擺渡人（原題）』（香港・中国）
馮立剛（フォン・リーカン）『鉄道飛虎（原題）』（中国）
編集賞
プレゼンターは谷徳昭（ヴィンセント・コック）。この人も監督であり脚本家であり、俳優でもあるというマルチな才人です。
★リー・チャタメティクン、ナタリー・ソー『見習い』（シンガポール・ドイツ・フランス・香港・カタール）
デヴィッド・リチャードソン『メコン大作戦』（湄公河行動／Operation Mekong：香港・中国）
キム・サンボム、キム・ジェボ『お嬢さん』（韓国）
今井剛『怒り』（日本）
ヤン・ジンモ『新感染 ファイナル・エクスプレス』（韓国）
シンガポールのブー・ユンファン監督作品で、昨年のTIFFで上映された『見習い』が獲りました。どちらがどちらのお名前なのか不明です、ごめんなさい。
「たに・とくあき」とつい読んでしまう谷徳昭ことヴィンセント・コックが見守ります。アップにしてみると、一時期より痩せたような...。『少林サッカー』(2001)等、いろんな映画にカメオ出演していますので、皆様にもお馴染みの顔ですね。
ここで、これまでの主演や助演男女優賞を受賞した人々の映像がスクリーンに写されます。張國榮（レスリー・チャン）の写真には、会場からどよめきが起きました。ほかに、劉徳華（アンディ・ラウ）や周潤發（チョウ・ユンファ）など、お馴染みの顔がいろいろ現れました。
卓越アジア映画人大賞
そしてまた、功労賞の発表です。プレゼンターは任賢齊（リッチー・レン）。彼自身、『大樹は風を招く』主演男優賞にノミネートされています。
カッコいいリッチーのパフォーマンスで、今も『合約男女』が公開中の鄭秀文（サミー・チェン）の名が読み上げられました。
★鄭秀文（サミー・チェン）（香港）
ちっとも変わらないサミー・チェン。歌手としても昨年もコンサートを開き、今年もコンサートが企画されているなど、大活躍中です。「３人の友人、杜琪峰（ジョニー・トー）、韋家輝（ワイ・カーファイ）、劉徳華（アンディ・ラウ）に特に感謝します」と述べるサミーに拍手が起こります。
ここで、助演男優賞にノミネートされている林雪（ラム・シュッ）と董成鵬/大鵬（ドン・チョンポン／ダーポン）へのインタビューが。林雪の席が、私の席からは通路を挟んですぐ右後ろでびっくり。
ダーポンにもマイクが回されます。『我不是潘金蓮（原題）』組がこの辺に座っているようで、左隣にはさっき受賞したばかりのカメラマン羅攀がいます。
林雪の隣に、任賢齊が戻って来ました。おいしいツーショット。ここは、『大樹は風を招く』組でしょうか。
助演男優賞
プレゼンターは楊千［女華］（ミリアム・ヨン）。会場に入ってきた時から思っていたのですが、なぜか髪が「寝起きの髪をとりあえずゴムでとめました～」という風情で、ちょっとびっくり。これが今、オシャレなのでしょうか...。
読み上げられた名前は林雪。巨体を揺らして嬉しそうに登壇する林雪を、これまた全身で喜ぶミリアムが迎えます。
★林雪（ラム・シュッ）『大樹は風を招く』（香港）
國村隼『哭声／コクソン』（韓国）
マ・ドンソク『新感染 ファイナル・エクスプレス』（韓国）
綾野剛『怒り』（日本）
董成鵬/大鵬（ドン・チョンポン／ダーポン）『我不是潘金蓮（原題）』（中国）
「まさか俺がね～」と言いながら、杜琪峰（ジョニー・トー）監督やいろんな人に謝辞を述べる林雪でした。
助演女優賞
プレゼンターは鄭中基（ロナルド・チェン）。珍しくメガネをかけて登場しました。
★ムン・ソリ『お嬢さん』（韓国）
金燕玲（エレイン・ジン）『一念無明』《一念無明／Mad World：香港）
前田敦子『モヒカン故郷に帰る』（Band 友愛回家／The Mohican Comes Home：日本）
シャバーナー・アーズミー『ニールジャー』（妮嘉／Neerja：インド）
熊黛林（リン・ホン）『擺渡人（原題）』（香港・中国）
またまた『お嬢さん』で、ムン・ソリが登壇。ちょっと戸惑ったようにスピーチします。
終身栄誉賞
あとの楽しみを引き延ばすように、ここでまた特別賞の授与が入ります。プレゼンターは、さっきから名前の出ている杜琪峰（ジョニー・トー）監督と大物プロデューサーの于冬のお二人。トー監督好きなので、アップも付けておきます。
★徐克（ツイ・ハーク）（香港）
盟友の名を読み上げ、出て来た徐克監督としっかりハグするトー監督。お二人とも、今しばらくがんばって、香港映画を立て直して下さいね。
最優秀監督賞
プレゼンターで出て来たのは、夫が賞を獲ったばかりの徐克夫人施南生（シー・ナムサン）と、韓国の釜山国際映画祭の中心的人物キム・ドンホ。徐克夫人が「監督って、狂気がないとできないって言いますが、1本映画を監督しておられるキム・ドンホさんはいかが？」と話を振ると、「私もそろそろ、狂気を出して次の作品を撮ろうかと思っている」とキム・ドンホもジョークを返し、なかなかの名コンビぶりを見せてくれます。
★ナ・ホンジン『哭声／コクソン』（韓国）
深田晃司『淵に立つ』（日本）
曾國祥（デレク・ツァン）『七月と安生（原題）』（七月與安生／Soul Mate：香港・中國）
馮小剛（フォン・シャオカン）『私は潘金蓮じゃない（原題）』（我不是潘金蓮／I Am Not Madame Bovary：中國）
ラヴ・ディアス『The Woman Who Left（英語題）』（フィリピン）
で、コールされた名前は、日本でも『哭声／コクソン』が公開中のナ・ホンジン監督。まだ若いんですねー。
聞くところによると、ナ・ホンジン監督の現場は苛酷で、スタッフがみんな音を上げるのだとか。まさに「狂気」があんなすごい作品を生み出すのかも知れませんね。
＜パフォーマンス＞バイオリン演奏：姚［王玉］
予定では監督賞の前だったようですが、ここへ持ってこられました。残りの賞は、いよいよあと３つです。
主演男優賞
プレゼンターは林嘉欣（カリーナ・ラム）。おきれいです～～～。
★浅野忠信『淵に立つ』（日本）
許冠文（マイケル・ホイ）『一路順風』（台湾）
コン・ユ『新感染 ファイナル・エクスプレス』（韓国）
范偉（ファン・ウェイ）『ミスター・ノー・プロブレム』（中国）
任賢齊（リッチー・レン）『大樹は風を招く』（香港）
カリーナに名前を呼ばれたのは、日本の浅野忠信。立派でわかりやすい英語で、即興のスピーチ。日本の俳優さんも、将来全員がこうできるようになるといいですね。特別に、アップも大判で。
主演女優賞
プレゼンターは、70年代から監督＆プロデユーサーとして名を知られる呉思遠（ン・シーユン）。
★范冰冰（ファン・ビンビン）『我不是潘金蓮（原題）』（中国）
ソン・イェジン『ラスト・プリンセス』（德惠翁主／The Last Princess：韓国）
黑木華『リップヴァンウィンクルの花嫁』（日本）
惠英紅（ベティ・ウェイ）『幸福是我（原題）』（幸運是我／Happiness：香港）
チャロ・サントス＝コンチョ『The Woman Who Left（英語題）』（フィリピン）
范冰冰（ファン・ビンビン）に決まった途端、『我不是潘金蓮』組は全員が立ち上がり、馮小剛（フォン・シャオカン）監督始めみんながファン・ビンビンをハグします。
グリーンの裾を引くドレスで舞台に上がったファン・ビンビンは、美しさに貫禄も加わって、ホール中の人の目を惹きつけて放しません。夫と離婚した掃除人の女性の役で、あれこれ不満をつのらせ、いろんな人や制度を訴えてまわる、という難しい汚れ役を演じた彼女、いろいろ胸に去来することがあったのか、結構長いスピーチでした。日本でも公開されるといいですね。
最優秀作品賞
オーラスの賞のプレゼンターは賈樟柯（ジャ・ジャンクー）監督。広東語、英語、中国語でご挨拶でした。
★『我不是潘金蓮（原題）』（中國）
『哭声／コクソン』（韓国）
『密偵（原題）』（韓国）
『淵に立つ』（日本）
『ゴッドスピード』（台灣）
読み上げられたのは『我不是潘金蓮』で、馮小剛（フォン・シャオカン）監督が、やれやれ、これで肩の荷が下りたよ、という表情で壇上に駆け上がって行きました。中国映画の大監督同士の賞授受って、ちょっとできすぎですけどね。
フォン監督は自分の年齢に触れ、来年は60歳になるので云々と長いスピーチをしていました。
写真を撮るのでいっぱいいっぱいで、スピーチ内容にほとんど触れられなくてすみません。でもまあ、千載一遇のチャンスでこうやってお伝えできて幸いです。今年は香港国際映画祭が４月11日～25日のため参加できず、レポートができそうになくて残念に思っていたのですが、このＡＦＡ報告でそれを補ったことにさせて下さいね。
