言葉
2005-01-13 | 所見
会話の中での言葉でもそうですが、書き言葉は、言葉の抑揚や相手の感情が伝わってこないので意図とは違う受け取られ方をすることが、よくあります。
日記をつけているとか、文筆系の人は問題無いと思いますけど、言い回しも語彙も少ない人が何かを書くと、-
悲惨。
そんな人はまず、少しずつでも何か書くこと。 手書きで。 修正を前提として書いてしまうのでパソコンとか使ってはだめです。漢字も覚えられないし。
読むことも大事です。 て、いや、そんなことを言いたかったんじゃなくてー、
解釈が違うことを前提にしなきゃいけないんじゃないの ?
て、こと。 相手が日本人(らしい) だからといって同じ言葉だと思うほうが間違い。
「私には、引っかかる言い回しだけど、真意は何だろう ? 」
そんなことの連続だよね。 てことは、相手もそうなんだよね、きっと。 だから、面識の無い人にメールするとかが、一番疲れる。
とか思いながらそれでも伝わらなかったときは、-
それまでのこと。
メールとかの場合は、それくらいに考えてる。 私、天命論者だし。 行き違い、思い違いなんてことは誰にもあることだし。
何を言った(書いた) かよりも、何をしたか、で、相手を考えるように。
してます、-
してるつもり、-
してるハズ、-
してると思う、-
んだけどなー。
日記をつけているとか、文筆系の人は問題無いと思いますけど、言い回しも語彙も少ない人が何かを書くと、-
悲惨。
そんな人はまず、少しずつでも何か書くこと。 手書きで。 修正を前提として書いてしまうのでパソコンとか使ってはだめです。漢字も覚えられないし。
読むことも大事です。 て、いや、そんなことを言いたかったんじゃなくてー、
解釈が違うことを前提にしなきゃいけないんじゃないの ?
て、こと。 相手が日本人(らしい) だからといって同じ言葉だと思うほうが間違い。
「私には、引っかかる言い回しだけど、真意は何だろう ? 」
そんなことの連続だよね。 てことは、相手もそうなんだよね、きっと。 だから、面識の無い人にメールするとかが、一番疲れる。
とか思いながらそれでも伝わらなかったときは、-
それまでのこと。
メールとかの場合は、それくらいに考えてる。 私、天命論者だし。 行き違い、思い違いなんてことは誰にもあることだし。
何を言った(書いた) かよりも、何をしたか、で、相手を考えるように。
してます、-
してるつもり、-
してるハズ、-
してると思う、-
んだけどなー。