☆ ノラ・ジョーンズ・ライヴ（ＤＶＤ） ☆
今夜はＤＶＤでＢＧＶ～♪
2004年8月9・10日、ナッシュビルで行われたノラ・ジョーンズのライヴです。
彼女の声が大好きです！
◆ノラ・ジョーンズ
1979年3月30日、ニューヨーク生まれ。幼い頃より母親のレコードを聴いて育つ。10代よりプロ・シンガーとして活動。2002年、ブルーノート・レーベルよりアルバム「ノラ・ジョーンズ」で世界デビュー。2003年グラミー賞主要4部門を含む全8部門受賞。セカンド・アルバム「フィール・タイク・ホーム」は世界28カ国でヒットチャート№1を記録。アメリカでは1週間でミリオン、6週連続№1.
日本でも「ＤＯＮ’Ｔ ＫＮＯＷ ＷＨＹ」がヒットし、またアルバムも売れました。意外なんですが彼女はまだデビューして2年半足らずなんです。 でも一躍スターダムにのし上がった実力派であるのです。 にも関わらずこのＤＶＤの映像を見ていると、まだまだ幼い表情と、不安気な表情を見せつつも、彼女は彼女自身の“音”自体を楽しんでいるのがよく伝わってきます。
何と言っても彼女の魅力はその声でしょう。 なんとなくジャンルでいうとジャズに入れられてしまいますが、実はそうではなくて、時にはカントリーであったり、時にはブルースであったりと、その音楽性は多様です。 彼女の声は非常に聴き易い。 ナチュラルな歌声は激しくもなく、じっくりと、そしてしっとりと心の奥底にまで沁みてくる感じだ。 英語はわからないけれど、何かその想いが伝わってくる。 彼女の声は、おそらく天性の、人に安らぎを与える“声”なんだろう。
音楽もある種“癒し”のツールであると思う。 彼女の歌声には本当に癒される。
このＤＶＤには日本語訳詩がついています。
特に無理に日本語で理解する必要はないのだが、彼女のあの声に日本語が乗っかったら・・・
そんなことをライナーノーツを読みながら思いました。
ＤＯＮ’Ｔ ＫＮＯＷ ＷＨＹ
夜明けをじっと待ってたわ
どうして行かなかったんだろう
喧噪の館に あなたを置いてきた
どうして行かなかったんだろう
どうして行かなかったんだろう
夜が明けたとき
飛んで行けたらいいのに、と思った
砂の上にヒザをついて
こぼれる涙をすくいながら
心をワインで満たしても
あなたを忘れられはしない
いつまでも
果てしない海の彼方で
悦楽におぼれることも出来たのに
今の私は孤独な道を行き
朽ちはてる運命
心をワインで満たしても
あなたを忘れられはしない
いつまでも
誰かがあなたを 逃がさなきゃならないの
どうして行かなかったんだろう
太鼓みたいに 空っぽの私
どうして行かなかったんだろう
どうして行かなかったんだろう
どうして行かなかったんだろう
（対訳：藤野治美）
彼女は来年来日します。
4月16日に横浜パシフィコで行われるコンサートに行ってきます～♪
今夜はＤＶＤでＢＧＶ～♪
2004年8月9・10日、ナッシュビルで行われたノラ・ジョーンズのライヴです。
彼女の声が大好きです！
◆ノラ・ジョーンズ
1979年3月30日、ニューヨーク生まれ。幼い頃より母親のレコードを聴いて育つ。10代よりプロ・シンガーとして活動。2002年、ブルーノート・レーベルよりアルバム「ノラ・ジョーンズ」で世界デビュー。2003年グラミー賞主要4部門を含む全8部門受賞。セカンド・アルバム「フィール・タイク・ホーム」は世界28カ国でヒットチャート№1を記録。アメリカでは1週間でミリオン、6週連続№1.
日本でも「ＤＯＮ’Ｔ ＫＮＯＷ ＷＨＹ」がヒットし、またアルバムも売れました。意外なんですが彼女はまだデビューして2年半足らずなんです。 でも一躍スターダムにのし上がった実力派であるのです。 にも関わらずこのＤＶＤの映像を見ていると、まだまだ幼い表情と、不安気な表情を見せつつも、彼女は彼女自身の“音”自体を楽しんでいるのがよく伝わってきます。
何と言っても彼女の魅力はその声でしょう。 なんとなくジャンルでいうとジャズに入れられてしまいますが、実はそうではなくて、時にはカントリーであったり、時にはブルースであったりと、その音楽性は多様です。 彼女の声は非常に聴き易い。 ナチュラルな歌声は激しくもなく、じっくりと、そしてしっとりと心の奥底にまで沁みてくる感じだ。 英語はわからないけれど、何かその想いが伝わってくる。 彼女の声は、おそらく天性の、人に安らぎを与える“声”なんだろう。
音楽もある種“癒し”のツールであると思う。 彼女の歌声には本当に癒される。
このＤＶＤには日本語訳詩がついています。
特に無理に日本語で理解する必要はないのだが、彼女のあの声に日本語が乗っかったら・・・
そんなことをライナーノーツを読みながら思いました。
ＤＯＮ’Ｔ ＫＮＯＷ ＷＨＹ
夜明けをじっと待ってたわ
どうして行かなかったんだろう
喧噪の館に あなたを置いてきた
どうして行かなかったんだろう
どうして行かなかったんだろう
夜が明けたとき
飛んで行けたらいいのに、と思った
砂の上にヒザをついて
こぼれる涙をすくいながら
心をワインで満たしても
あなたを忘れられはしない
いつまでも
果てしない海の彼方で
悦楽におぼれることも出来たのに
今の私は孤独な道を行き
朽ちはてる運命
心をワインで満たしても
あなたを忘れられはしない
いつまでも
誰かがあなたを 逃がさなきゃならないの
どうして行かなかったんだろう
太鼓みたいに 空っぽの私
どうして行かなかったんだろう
どうして行かなかったんだろう
どうして行かなかったんだろう
（対訳：藤野治美）
彼女は来年来日します。
4月16日に横浜パシフィコで行われるコンサートに行ってきます～♪
アクセス
トータル
ランキング
お褒め戴きありがとうございます。
ただ好き勝手なことを書いているだけです(笑)
でも日記代わりになりますので、
自分なりには楽しい時間の過ごし方をしていると
思っています。
クララさんもブログ頑張って下さいね＾＾
また遊びに来てください！
私もノラジョーンズ好きです。
やっと最近トラックバックの方法も解る様に
なりました、さっそくこちらをTBさせて
頂きますネ
いいですよねぇ、彼女のヴォーカルは＾＾
ぼくもアルバム両方持っています！
シャデーもお好きなようですね？
僕も大好きです！
彼女もブレイク前から好きで、ずっと聴いています～♪
このＤＶＤも良かったですよ＾＾
あのドリー・パートンが彼女とデュエットしてますから～♪
なんだかとっても嬉しいな～！
また遊びに来ますネ
コメントありがとうございますm(_ _)m
落ち着きますよね？彼女たちの歌声は＾＾
特に寒い夜には心が温まります～♪
またいつでも覗いてみてください＾＾
今年度も確かノミネートされてます。
彼女はその２年前のデビューの時に、Grammyで新人賞他、かなりを取っていたはず・・・。
彼女がデビューしてからまだ２年半しか
経っていないんですよね？
なんか短距離で大きくなってしまいました＾＾
来春のコンサートが楽しみです～♪
温泉もいいなぁ・・・・・（￣。￣ ）ボソ．．．
私は洋楽の歌詞は見ないのでこの曲の歌詞は知らなかったのですが、
ここでコレを読んで
ノラ・ジョーンズがこの歌のキモを言語を超えて伝えているのがよくわかりました。
自分にとってイメージしてた物とこの訳された歌詞が近かったからです。
ついでに色々見せてもらいました。
映画がお好きなんですね。
楽しませてもらいました。
僕も和訳はあんまり読みません。
でもライナーノーツを読んでいるうちに
「なるほど～」って(笑)
訳詞者と作詞家は多分違うでしょうね(笑)
映画大好きです＾＾
また覗いてみてくださいね！