今回の旅で、さすがに(やっと!?)チェコ語力の足りなさを痛感したちぇこ屋。
いえね、フツーに移動したり買ったりしてる分には何も困らないんですよ!
えぇ、仕事には支障がないんです。全く。
でも…現地のお宅を渡り歩くような旅となりますと…さすがに…言葉が続かない^^;
分かっているよーな素振りでも、実は分かってなかったことが後でバレてしまう…
カッコ悪いTωT
という訳で、とりあえず、新しいチェコ語の本を注文。
そして毎日チェコ語でメールを送信!
こちらからは、何でも、自分の本に載っている単語を組み合わせて好き勝手送れば相手が
解読してくれます^^;
が!
問題はその返信!!
…あのー、さっぱり意味が分からないんですけどT-T
英語のまぁまぁ達者な現地の友人に転送。翻訳を依頼。
返事来ないT0T
まぁ、ハニーも毎日忙しいって言ってたしなー。待ってられないなー。
えぇい、奥の手だ!
ちぇこ屋のスペシャル想像力+妄想力+第7感を駆使!
…うーん、ほんのちょっと分かった気がするような気がしないでもない。
でも、帰国してから連絡を取り始めた(だからもちろん面識なし)チェコの職人さんが
今日にも郵便局から送ってくれるって!
何を送ってくれるかは疑問だけど…^^;
ブツなのか、カタログなのか、どちらもなのか…
何だろうな~、日本の文化に興味があるらしいけど、嬉しそう~な文面(多分)だけど。
絵葉書送ってきてくれたりして^^;
それはさすがになさそう。郵便局に送料問い合わせたって言ってたし。
まぁ、受け取ってみてのお楽しみです^m^
プラハに到着した翌日は、夕方に田舎へ移動。そのまま田舎3箇所で計10日過ごします。
次にプラハに戻ってくるのはまた夕方(か夜)。泊まるホテルの場所をあらかじめ確認
しておきます。田舎で重いものを買っているはずですから。
石畳の上を、重いスーツケースを引いてさまようわけには行きませんT-T
で、すでにホテルの場所が分からず、(この辺りにあるのに)かなり歩いているちぇこ屋。
荷物がないのが救いです。
どこを見ても美しい建物ばかり。これは宮殿の一部のようですが…
実は警察署です!
どうりでこの辺り、パトロールしている男前のお巡りさんがいっぱい!
そしてそのすぐお近くに…
素敵な宮殿ホテルが!!
入り口がミニサイズなのに、お部屋は50以上あるそうです。さすが宮殿!!
で、冷静に考えると、今歩いてきたのと逆のルートを行けば、最寄停留所から徒歩数分で
ホテルにたどり着けることが理解できたちぇこ屋^^;
やっぱり一度下見に来ておいてよかった^0^/
地図を熱心に下調べしておかなかったことは高い棚に上げているちぇこ屋です^m^
旅は始まったばかり!
まだ何も買えない^^;
知り合いの所2軒を訪ね、プラハに戻ってから買うものの下見に行き、適当に買い食いし
いざ、田舎へ!!
の前にまだ何軒か訪ねるところがあるのです^^;
続きはまた明日!
ちぇこ屋貿易商
いえね、フツーに移動したり買ったりしてる分には何も困らないんですよ!
えぇ、仕事には支障がないんです。全く。
でも…現地のお宅を渡り歩くような旅となりますと…さすがに…言葉が続かない^^;
分かっているよーな素振りでも、実は分かってなかったことが後でバレてしまう…
カッコ悪いTωT
という訳で、とりあえず、新しいチェコ語の本を注文。
そして毎日チェコ語でメールを送信!
こちらからは、何でも、自分の本に載っている単語を組み合わせて好き勝手送れば相手が
解読してくれます^^;
が!
問題はその返信!!
…あのー、さっぱり意味が分からないんですけどT-T
英語のまぁまぁ達者な現地の友人に転送。翻訳を依頼。
返事来ないT0T
まぁ、ハニーも毎日忙しいって言ってたしなー。待ってられないなー。
えぇい、奥の手だ!
ちぇこ屋のスペシャル想像力+妄想力+第7感を駆使!
…うーん、ほんのちょっと分かった気がするような気がしないでもない。
でも、帰国してから連絡を取り始めた(だからもちろん面識なし)チェコの職人さんが
今日にも郵便局から送ってくれるって!
何を送ってくれるかは疑問だけど…^^;
ブツなのか、カタログなのか、どちらもなのか…
何だろうな~、日本の文化に興味があるらしいけど、嬉しそう~な文面(多分)だけど。
絵葉書送ってきてくれたりして^^;
それはさすがになさそう。郵便局に送料問い合わせたって言ってたし。
まぁ、受け取ってみてのお楽しみです^m^
プラハに到着した翌日は、夕方に田舎へ移動。そのまま田舎3箇所で計10日過ごします。
次にプラハに戻ってくるのはまた夕方(か夜)。泊まるホテルの場所をあらかじめ確認
しておきます。田舎で重いものを買っているはずですから。
石畳の上を、重いスーツケースを引いてさまようわけには行きませんT-T
で、すでにホテルの場所が分からず、(この辺りにあるのに)かなり歩いているちぇこ屋。
荷物がないのが救いです。
どこを見ても美しい建物ばかり。これは宮殿の一部のようですが…
実は警察署です!
どうりでこの辺り、パトロールしている男前のお巡りさんがいっぱい!
そしてそのすぐお近くに…
素敵な宮殿ホテルが!!
入り口がミニサイズなのに、お部屋は50以上あるそうです。さすが宮殿!!
で、冷静に考えると、今歩いてきたのと逆のルートを行けば、最寄停留所から徒歩数分で
ホテルにたどり着けることが理解できたちぇこ屋^^;
やっぱり一度下見に来ておいてよかった^0^/
地図を熱心に下調べしておかなかったことは高い棚に上げているちぇこ屋です^m^
旅は始まったばかり!
まだ何も買えない^^;
知り合いの所2軒を訪ね、プラハに戻ってから買うものの下見に行き、適当に買い食いし
いざ、田舎へ!!
の前にまだ何軒か訪ねるところがあるのです^^;
続きはまた明日!
ちぇこ屋貿易商