夏休み終了～＾０＾/

＾０＾/と書こうとして、ふと画面を見るとー０－/となっていました。まだ寝てるのか！？

去年も夏休み最終は雨やくもり続きのお天気だったそうですが、今年は台風が！！大きな
被害が出ています。

この辺りは、昨夜何度か突発的に雨が降り、今日も強風。午後になってから、風もやみ、
ツクツクボウシの声が戻って来、今は雲ひとつない夕暮れとなっております。

まぶしい…

ここ数日なかった快晴＋雨上がりの澄んだ空気＋秋の西日＝まぶしい＾＾；すごくまぶしい。

ところで、さっきラジオからビートルズのオブラディ・オブラダが流れてきました。

これ、聞くたびに思うんです。

２０カラットの指輪って…

日本語で歌われる歌や、和訳の歌詞で”２０カラットのダイヤの指輪”とか言っているのですが、
そんなこと、原詞にはない…

ただ単に２０カラットの金の指輪とだけしか…

２０カラットの金＝４ｇのリング？２０金のリング？

どちらにしても、そんなにすんごく高級ではないと思われるのですが…

和訳カードでは”すんごい指輪なんだよ～！”と強調されています。

なぜだろう！？

ネットで探しても、簡単には答えが見つからないので、仕方なく、自分の指輪を磨いておき
ました＾ｍ＾

ついでに…

和訳カードでは”くりかえし”と書いてある、最後の方の歌詞ですが…
原詞カードでは旦那さんと奥さんが入れ替わっていることになっています。

もと市場の店を切り盛りしていた旦那さんは家で身づくろいをし、夜にはバンドで歌い、
もとバンド歌手の奥方は、店を切り盛りしている…

いつの間にか、旦那さんは女装家（化粧をしているという和訳なので）歌手になり、奥さん
は歌手廃業で店主に…

なんで！？どこが繰り返しなんだい！？

っていうか、こここそがこの歌のいいところなんじゃないの！？

なぜだろう…

最後に、夫婦が入れ替わって、それでも家庭が続いていくというのは、イギリス的ジョーク
だそうです。そうだよね…で、それをうまく拾って訳せなかったということですね。

すごいな、これでよく売ってたな。ちょっと返金してよ！（そんなに古くないＣＤだけど）

愛の形は人それぞれ（！？）どんなことになっても、仲良く家族でいられるのが理想かも
知れませんね＾＾いつもこの曲を聴くとほほえましくなるちぇこ屋です*＾＾*



チェコファミリー宅のシンプルな電灯。



に、ひっかけてある、金色のヤドリギ。クリスマスの贈りものにします。金色に塗ってある
ものは金運アップだそうです＾ｍ＾皆さまにもいいことがありますように…

ちぇこ屋貿易商

バタバタ～！！

また、ムカデに襲われましたＴ＾Ｔ
しかも、同時に蚊にもおそわれてましたＴ０Ｔ

夜中２時…

で、がばぁ！っと起き上がり、ムカデを探し出しで叩きのめし、シーツを見ると…

起き上がった時に、蚊を踏み潰したみたい＾＾；（血が…）

あっけなく、どちらも撃退できたのでした。

で、あちこち痛いようなかゆいような…結果はあちこち蚊に刺されたのをねぼけてかきむしり、
ひどく腫れていただけでしたＴωＴいやん。

今日の聖人さま”Ｖｌａｄｅｎａ”＝ブラディェナ”さま。ｅの上に”イェ”記号があります。

台風の影響か、朝から風が強く、雲も多めで…夕立がきそうな空になってきました。
同時にまぶしい夕日と夕焼けも見えますが…

というわけで！？台風に備えて、今からお買い物に行ってきます。
というか、さっきまでバタバタしていて、もうすぐ閉店時間なので、それまでにお掃除の続き
を片付けてきます＾ｍ＾

ではではまた次回～＾０＾/

ちぇこ屋貿易商

自分にお土産*＾＾*

雨が降り、一気にセミの声が消えてしまいましたＴ－Ｔその代わり、夜の虫の声が高くなり…

さみしぃＴωＴ

いやいや、台風で被害が出るかもしれないというときになにを軟弱な！
台風どもが、ちぇこ屋の愛する東北のりんごたちを傷つけることなどなくとっとと去り、青い
秋空が戻ってくるのを祈るとしましょう！

りんごちゃん、早く会いたいなぁ…

やはり、夏が終わってしまったからか、いつもより軟弱度アップのちぇこ屋です＾＾；

今日の聖人さまは”Ｅｖｅｌｉｎａ”＝エヴェリーナさま＾＾

もうすぐ、８月＝Ｓｒｐｅｎ＝スルペンもおしまいです。
来月は９月＝Ｚａｒｉ＝ザージー。ａとｉの上に伸ばす記号、ｒの上に”ジ”記号があるの
です＾ｍ＾

září

こんな感じです＾０＾/



こちら、プラハのホテル自室での１枚。これを、ただでさえパンパン気味のスーツケースに
全部詰め込まなくてはなりません！

こんなときに役に立つのが…



ラップ！？いえいえ、チェコではお馴染み、ナイロン袋ロール！



しかもこの通り、ロールの中心部にはミシン線ではなく、きちんとカットされた箇所があり
ます。一枚ずつ破りやすい！

こともなく＾＾；結構力が要るので、つい力みすぎてヘンな所が破れたりしますＴ０Ｔ

でも、なかなかコンパクトサイズで厚みも十分で、お土産にすると喜ばれました＾＾

で、これらの（写真に写っているのは一部＾＾；）お茶をひと箱ずつ、全部ナイロンに移し変え、
二重にし、ジップロックに入れてスーツケースの隙間に、クッション材として入れていきます。

箱のままだと一つも入らないのに、箱から出したらいくらでも入る！！

というわけで、毎日、チェコのグリーンティーを楽しむことができるのでした＾ｍ＾

自分へのお土産品といえば、これくらいです。でも、毎日飲めるし一番ゼイタクな幸せかも…
自分への一番のお土産は、経験と写真、思い出ですもんね＾＾ｖ

チェコファミリーに、誕生日プレゼント送ったよ～！とメールを送ると、”プレゼントなんて
送ってこなくていい！そのかわりこっちへ来い！それが一番だ！！”と返事が返ってきました

＾＾；

そりゃ、そうしたいのはやまやまですけどねぇ…

ちぇこ屋貿易商

ギターに誘われて…（チェコビール飲みたい！）

今、ラジオからゴンチチのお二人の生演奏が流れています*＾０＾*/
先週もやっていた、ちぇこ屋のいつも聴いてる番組の夏特番。なんと今週もあったそうで…
ゲストにゴンチチが来られているのです。

今日は何でもギターの名人が７人もゲスト集合しているそうで…

弾く人と楽器によって、全然雰囲気が違う！！！

はぁぁぁ～ため息ものです＾０＾

やっぱりいいなぁ、ギター*＾＾*
数年前に一度ケースから出してきたものの、ひと月ほどでまたケースに逆戻りさせたちぇこ屋…

ずっとケースから出しっぱなしに出来るようなサイズの弦楽器でいいからなんか弾きたいなぁ。

ハワイにウクレレを買出しに行きたいちぇこ屋でした＾ｍ＾

今日の聖人さまは”Ｏｔａｋａｒ”＝オタカルさま　チェコの有名な王さまのお名前です。
明日は”Ａｕｇｕｓｔｙｎ”＝アウグスティーンさま　ｙの上に伸ばす記号があります。

来週は第３６週　日の出６：１４　日の入１９：４５　９月１日木曜は新月です。

今日は、天気予報通り、急に秋の気温になりました！
慌てて半そでの服を引っ張り出してきたくらい！！
１年に２回くらいしか着ない、チェコ、マスタービールのロゴ入りシャツです＾ｍ＾

これで、ちぇこ屋に置いていある、ビールメーカーの前掛け（え？エプロン？）を〆れば
もう、ばっちりチェコビアホールの店員さん！！

何たって、エプロンに伝票入れ+ボールペン入れポケットまであるんだもん！

へい！らっしゃい！！大ジョッキ６つ、お待たせ！！

…ウソです。重くて運べませんＴωＴ

チェコへ行ったら、大人しく席に着いてビール待ってまーす！こっちこっちー！！



こんな時代の…



パブ！（Ｈｏｓｔｉｎｅｃ＝Ｐｕｂｒｉｃ　ｈｏｕｓｅ）



の様子…

服装は違いますが、今でも同じようなビアホールはあちこちにあります。
いや…似たような服装もまだあるかも…（チェコの人も物持ちがいい！）

秋のチェコ、今年のホップの出来ばえはどうでしょう？ビールの新酒が飲めるのももうすぐ！

…なんか、飲みたくなってきたなぁ…

皆さまも、どうぞ素敵な夜と週末を＾＾

ちぇこ屋貿易商

ちょいととなり町の温泉へ…

今日は朝から曇りがちで…

何だか土曜日の気分＾＾；

明日はもっとお天気下り坂で、気温も下がるそうです。

さすがにちぇこ屋ですら、暑いの飽きちゃったかも＾ｍ＾

今日の聖人さま”Ｌｕｄｅｋ”＝ルディェックさまです。ｅの上に”イェ”記号があります。

今朝はチェコファミリーに誕生日プレゼントなんかを送りに行きましたが、

”これ、重すぎます！”

ＴωＴそーかいそーかい。色々ややこしいんだねぇ、海外宛小包って。

たった２００ｇオーバーしたくらい、郵送料高くして引き受けてくれりゃいいと思うのですが
そこは”決まり”ですから＾＾；っていうかさ、ダンボールに入った荷物を、そんなに正確に
量る手段って、一般家庭にあるのかな！？

ちなみにちぇこ家にあるのは、２００ｇ単位の体重計と、１０ｇ単位の古いキッチン量りと
１ｇ単位の製菓量り。

キッチン量りは、イマイチ正確性に欠け、製菓量りは、乗せる台が小さすぎ！！

以上、ちぇこ家の”量り３姉妹”のご紹介でした＾ｍ＾



昨日のまん丸植木公園から車ですぐの温泉街”ポディェブラディ”へ！

プラハから一番近い温泉だったような…静かで美しい街です。



ちっともオバケの出てきそうにない、優雅な柳の木の前にある花時計。日付も毎日変更され
ます。



え？思ってたよりこじんまり！？いやん、そんなことおっしゃらないで！



まだ冬季休業中でしたが（４月いっぱいかも）温泉センター。ここで温泉が飲めると思い
ます。ちぇこ屋が以前行った時には、もうちょっと町外れに温泉の出る水道が整備されて
いて、

え？炭酸入りで湧いてるの！？

と驚いて、ひんやりしゅわしゅわ、硫黄の香りもマイルドな温泉水を楽しんだ覚えがあります。

温泉水、まぁ、美味しくはないのですが、かといって慣れるとそうマズイこともなく…特に
ここの温泉のはペットボトル持参で皆さん来られてましたから、人気の温泉水なのだと思い
ます。ペットボトル入りの水も名産で、スーパーに地名を冠した水が並んでいます。

うーん。明日温泉行きたいな！

と思っても行けそうな、プラハから車で３０分ほどの天然温泉でした＾ｍ＾

ちぇこ屋貿易商

うわぁんＴ０Ｔ踏んだり蹴ったりかじったり…

ムカデにやられました～Ｔ０Ｔ

去年は一度も噛まれず。（いや、正確には噛むのではなくて毒牙ではさんでる！？）今年は
家族の半数が先週噛まれました。

一昨日蜂の巣に攻撃食らわしたから仕返しかしらＴωＴ（はい、今年も蜂の巣処理は私の
仕事ですＴ－Ｔ今年は普通のアシナガバチでした。）

まぁ、ムカデちゃんが自ら人に襲い掛かることはなく、昨夜もちぇこ屋のシーツの上をお散歩
していたムカデちゃんに、寝返りを打ったちぇこ屋がのし掛かったりしたからお怒りになった
ようです＾＾；

他に散歩するところくらいいくらでもあるだろうに…

しばらくはビクビクしながら寝ることになりそうです＾＾；

ついでに、長袖着用で寝ないと。

今年はいつまでも暑く、昨夜も寝苦しいくらいだったので、半袖のまま寝てしまったのでした。
反省反省…

そのかわり、お昼間は、かじられた二の腕丸出しで仕事しちゃうもんね＾ｍ＾

あんまり暑いので＾＾；（多分今日も猛暑日）もうすぐ８月が終わるというのに…

今日の聖人さま…”Ｒａｄｉｍ”＝ラディムさまです。強いロボットヒーローみたい！
せめて、イメージ画像とか代表的肖像画とか、カレンダーに載せておいて欲しいです。



知り合いに街を案内してもらっていたら出会った派手な車！チェコの有名ロックバンドが
プロデュース！？している”ロックな人々”のためのエナジードリンクですって！

効きそう！？

ちぇこ屋も大好きなバンド”カバット”ですが、飲んだらヤル気がバクハツするかしら！？



わぁ！かわいい！！でっかくてひたすらまん丸な植木登場！
石の腰掛け？からもにょっとはみ出たお尻がカワイイ＾ｍ＾



名残惜しくて、振り返ってまで撮ってしまいました。それまで散々まん丸ちゃんをなでなでして
その場を離れず、知り合いも呆れていたというのに…

自宅、そろそろ庭木の剪定時期です。庭中こんなまん丸が並んでいたら、さぞ和むことで
しょう…ぷっ

それではまた次回＾０＾/暑いのももうほんのちょっと！！乗り切りましょう！

ちぇこ屋貿易商

雨の日は、乗り放題切符で一日トラム旅＾ｍ＾

昨日、牛乳と見紛うパックに入った”種類別牛乳”でないものの話を書きました。
（低脂肪でしたが、低脂肪乳の表示もなく、カルシウムが強化してあるわけでもなく、飲む
ヨーグルトでもなく…とにかく、パックの見た目はどこからどこまでも牛乳！）

ら！

今朝、”これは正真正銘、美味しい牛乳だよ～！”というメールが届きました。業者さんから…

これって…＾＾；偶然！？

で、それはまさしくちぇこ屋好みの牛乳！低温で殺菌し、遠心分離機にもかけてない、ほぼ
しぼりたて牛乳*＾０＾*

そうそう、これ！これだよ～！最近近くにも売ってないから買おうっと。えーっとお値段は…

１本１５００円

せんごひゃくえんんん～～～～！？

ＴωＴ

ちぇこ屋は庶民なんだよ。そんな、ＴＶや雑誌で紹介されるようなものでなくていいんだよ。

いいよいいよ。チェコにいる間にたらふく飲んでくるもんね！

…低温殺菌どころか殺菌すらしてなさそうだったけどな…＾＾；ぽんぽん大丈夫かしら…

とかいって、今日は”高い”と文句を書いたので、明日には”本物で安い牛乳だよ～！”と
いうメールが来るかも＾ｍ＾

さて、今日の聖人さまは…”Ｂａｒｔｏｌｏｍｅｊ”＝バルトロミェイさま。チェコでは
ポピュラーな聖人さまです。大きな教会の名前にもなっているくらいですから。



プラハ中心部の大通りヴァーツラフ広場です。広場ですが大通りみたいです。





広場の一番端っこには、改装工事の始まった国立博物館。の手前に聖ヴァーツラフ像。



広場をトラムが走ります。新型車両だから、ステップなしで、乗り降りスムーズ。



こちらは旧型。一段高い所にあるドアが開くと、中も階段（結構狭くて急！）。重いスーツ
ケースやベビーカーのお客さんは大変！！それに、バス並みに、歩行者の近くを走ります。

狭い道も、坂道もガタゴト、スイスイ。普通の車にちょくちょく邪魔されつつ、健気に
私たちを運んでくれます。（邪魔されると、遠慮なくベルが鳴らされますが＾＾；）

チェコ以外でトラムに乗ったときもそうでしたが…

皆さん、トラムの超～ギリギリ邪魔にならないところに車を停めてる！！！

もうね、数センチしか離れてないんじゃないの！？というくらい＾０＾；
無断駐車なのか、契約してるのか、はたまた家の前なのかは存じませんが、すごい技術だと
思います。

…どのタイミングで車動かすんだろう…？

真っ昼間にずらりと並んだ駐車中の車たちの持ち主を想像して？？？なちぇこ屋です。

姫路、今日も午後から暑かったです＾＾；

ちぇこ屋貿易商

夏、おしまい！

今日は処暑。暑さも、もうここいらへんまで、という日ですね。

立秋より後だなんて…不思議＾＾；

昨日の激しい夕立で、昨夜から今朝にかけては涼しい風が吹き、気温もぐんと下がっており
ましたが…今日はまたまた暑い一日でした。

空はすっかり秋の様相ですけどねぇ…（遠い目）

さんまの新物が出始めましたし、新米も店頭で見かけましたし…

夏なのに全く食欲の落ちなかったちぇこ屋、これから秋になって食欲が増したらどーするんだ！

今日の聖人さま…”Ｓａｎｄｒａ”＝サンドラさまです。見た通りに読める、優しい聖人さま
です＾ｍ＾

そうそう、食欲といえば！？

ちぇこ屋は牛乳があまり好きではありません。必要な時期（小学生の頃）は毎日給食について
ましたが、それ以降は強制されることがないので（母も牛乳嫌い）…
とはいえ、ある特定のブランドの、特定の技術で作られる牛乳はたまに自ら買いに行くくらい
好きです。富良野で飲んでからかも…

しかーし！その牛乳はちょっと高くて、大きなビン入りで、需要が少ないらしく売っている
店がどんどん減って…

で、ただ、カルシウム不足を補うため、とか、ミルクティーが飲みたいだけ、の時は、適当
な牛乳を買います。

スーパーの牛乳売り場で、本日のおススメをカゴへ…帰って飲んでみると…

…ＴωＴなんかヘン

よく見ると、生乳５０％未満の、種類別”牛乳”ではない飲み物！

なんじゃこりゃぁ～！？

普通の牛乳パックに入っていて、牛さんのイラストが書かれていて、商品名も”牧場の○×”
とか書いてあるのに、普通の牛乳じゃないものが入れられているなんて！！！！！

そこまで商品をジロジロみて買わなくてはならないのか、とショックなちぇこ屋でした。

家族の誰もが気持ち悪がって飲まないので、仕方なく飲みましたが…生乳半分未満なんだから
半分は捨ててもよかったのか…（ただの低脂肪乳ではなかったし、なんだったんだろう）

牛乳屋さん、もうちょっと紛らわしくなさそうなイラストにしていただけると助かります＾＾；



チェコで売ってる、この”人工保存料と着色料なし”なイチゴジュースの味と品質も気になる
ところです。やっぱり試しに飲んでみたらよかったなぁ…

ちぇこ屋貿易商

すごい雨でした！

週明けからすごい荒天となっておりますね！

姫路も、何だか空が真っ黒になり、すんごい雨が２度、降りました。

み…店の前でサーフィンできそう…＾＾；

夕立とはそういうものかも知れませんが、降り始め（ぽつぽつ）から本降り（んじゃばー）
まで、ほんの数秒！？くらいしかなく…傘を持っていてもあまり役立ちそうにもない激しさ
で…

外を歩いておられた方は、ほんと大変だったと思います。上から下まで全部着替えなくちゃ
ならないかも…ＴωＴ

なにか有効な手段をお示しいただきたい本日の聖人さまは…

”Ｂｏｈｕｓｌａｖ”＝ボフスラフさま

お洗濯の聖人さまだったりして＾＾；

オリンピック終わってしまいましたね。毎日毎日、素晴らしい結果と感動的な場面を届けて
くれました。皆さま、お疲れさまでした*＾０＾*/
お次はパラリンピック♪こちらも連日楽しみです＾－＾

昨日の休日は、予告通りハニーに会いに行き*＾０＾*午後はアウトドア活動＝草むしり＾＾；

そして、今年も発見…

ハチの巣Ｔ０Ｔ

穏便に転居していただくべく（水道のある、作業小屋の中に巣が！）昨夜は一晩中蚊取り
線香を焚いてみましたが…

”あ～、蚊が寄ってこなくて快適～！”

と言っておられるかどうかは存じませんが、動じる様子もなくＴωＴ
このままだと、またちぇこ屋がハチジェットを持って出撃することになりそうです。くすん。

なんで、目立つところに作っちゃうかなぁ＾＾；



お庭つながりで、チェコファミリー宅のお庭＾ｍ＾クルミですね。



この中に、クルミの木とアンズとリンゴと洋ナシとサクランボの木まであるんです！！
あ、プラムも！！

来月下旬からはそろそろ果物も収穫時期でしょうか…今年の夏は暑くなかったから、果物の
生育もイマイチかも…来年自家製ドライフルーツをご馳走になるにを楽しみにしているのに…



ナチュラルロックガーデン！？あとひと月足らずで、花いっぱいになります！



人工ロックガーデン用の石鉢。垂れる植物をうまく植えると、きれいに石が隠れます。



毎日家畜の世話や畑の手入れ、家のことなど、大忙しのファミリーなのに、ちゃんとバラも
剪定されていますし、



毎日使う薪も準備されています。（普通は薪を買いますが、これは買ったものではなさそう）

田舎暮らしは、楽しいこともいっぱいだけれど、力仕事もいっぱい！お年寄りだけでは大変
そう！

でも、さすが毎日作業しているだけあって、チェコのお年寄りや熟年の方は力持ちで、いつも
驚きます。

見習わなくては…

まずはおやつをもりもり食べて、体力を養っているちぇこ屋でした＾ｍ＾

台風、早く、被害も少なく立ち去ってくれますように…

ちぇこ屋貿易商

愛とは手間を惜しまないこと…！？

今日も姫路は秋の空！でも暑いで～す＾０＾；

ラジオも沖縄特集＾０＾/いいなぁ、沖縄！長いこと行ってません。やっぱり夏は沖縄です！

皆さま、昨日ちぇこ屋がおすそ分けした”ＬＯＶＥ”はお役に立ちましたでしょうか？

…ちっとも役に立たなかったかも＾＾；

何たって＾ｍ＾

ブログを書いた直後、１年ぶりに、愛するハニーから電話が！！

お仕事の都合で、またご近所に越して来たそうで！

待ってろ！すぐ会いに行くぜ！！

早速、明日顔を見に行ってこようと思います＾ｍ＾

というわけで、おすそ分けするはずが、一人で使い果たしてしまったちぇこ屋ＬＯＶＥです＾＾；

さて、忘れないうちに今日の聖人さま！

”Ｂｅｒｎａｒｄ”＝ベルナルドさま

明日は”Ｊｏｈａｎａ”＝ヨハナさま

来週は第３５週　日の出６：０４　日の入１９：５９　お料理の写真は…オレンジケーキ♪

正確には、メレンゲがたっぷり乗せてあり、こんがり焼かれた、オレンジミニタルト。
なぜかネーミングはカップケーキです…なぜ！？

カップケーキつながりで、チェコの便利な製菓グッズとかわいい？おやつたちを…



中心くりぬき器＾＾



日本では見かけない、イースター柄のクッキースタンプ抜き型



同じく、卵抜き型。楽しそう…

そ・し・て





かわいい？ここまでくると、食べる気が失せます＾＾；



手は込んでるんですけどね…ハニーの愛は感じるんですけどね…

ちぇこ屋としては、キツネ色に焼けたカップケーキそのままをいっぱいプレゼントしてくれる
ハニーが理想です*＾０＾*

そろそろ、食欲が回復してくる頃でしょうか？（ちぇこ屋は真夏も食欲そのままですが＾ｍ＾）
どなたさまも素敵な週末を！

ちぇこ屋貿易商