小説

今年年初開始讀日文小說

目前已讀完東野圭吾的惡意、誰殺了她、麒麟之翼

現在正在讀赤川次郎的三毛貓系列之用心棒

本來的目的是以讀日文小說學日文為起發點而開始的

現在發現最大的收獲竟然是可以和兩個女兒討論書的內容

在討論中同時也進母女關係

一石二鳥


今年の初めから、日本語の小説を読み始めました。

もう東野圭吾の「悪意」「どちらかが彼女を殺した」「麒麟の翼」を読み終えて、

今は赤川次郎の「三毛猫ホームズの用心棒」を読んでいます。

本来は日本語の勉強のために読み始めたのですが、

一番良かったことは、二人の娘たちと本の内容について話しあえることです。

同じ話題で話し合えるので、三人の関係が良くなります。

一石二鳥ですね。

クロッカス(番紅花）

這種花叫做クロッカス，中文叫做番紅花。

聽說クロッカス是春天最早開的花。

在寒冷的冬天中看到她，

表示春天已不遠了。


この花の名前はクロッカスといいます。

中国語では番紅花です。

クロッカスは早春に咲く花だそうです。

寒い冬空にクロッカスが見ると

春が近ついて来たと感じさせてくれる花です。